| Russian | English |
| ваше лицо мне знакомо | you look familiar (ART Vancouver) |
| его лицо знакомо мне | his face is familiar to me |
| его лицо мне знакомо | his face is familiar |
| знакомое лицо | familiar face |
| знакомые все лица | regulars (Ivan Pisarev) |
| знакомые все лица | scapegoat (Ivan Pisarev) |
| изнасилование, совершенное лицом, знакомым жертве | acquaintance rape (Taras) |
| изнасилование, совершенное лицом, знакомым жертве | date rape (Taras) |
| мне знакомо ваше лицо, но я не могу вспомнить, как вас зовут | I know your face, but I cannot remember your name |
| мне знакомо его лицо, но я не знаю его имени | I know his face but I cannot name him |
| мне знакомо его лицо, но я не могу вспомнить, где я его видел | I know his face but I cannot place him (кто он такой и т. п.) |
| мне знакомо лицо этого человека, но я не могу вспомнить, где мы встречались | I know that man's face but I can't place him |
| неожиданно натолкнуться в толпе на знакомое лицо | his eyes lighted on a familiar face in the crowd on |
| он увидел в толпе знакомое лицо | his eyes lighted on a familiar face in the crowd on |
| он увидел знакомое лицо в толпе | his eyes lighted on a familiar face in the crowd |
