| Bulgarian | English |
| Военен комитет на Европейския съюз | Military Committee of the European Union |
| Военен комитет на Европейския съюз | EU Military Committee |
| Военен комитет на Европейския съюз | European Union Military Committee |
| Военен секретариат на Европейския съюз | Military Staff of the European Union |
| Военен секретариат на Европейския съюз | EU Military Staff |
| Военен секретариат на Европейския съюз | European Union Military Staff |
| военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces |
| военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност | EUTM Somalia |
| военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност | Somalia Training Mission |
| военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces |
| военна операция на Европейския съюз в бившата югославска република Македония | Operation Concordia |
| военна операция на Европейския съюз в бившата югославска република Македония | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| военна операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина | ALTHEA/BiH |
| военна операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина | EUFOR ALTHEA |
| военна операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина | ALTHEA |
| военна операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina |
| военна операция на Европейския съюз в Демократична република Конго | Operation Artemis |
| военна операция на Европейския съюз в Демократична република Конго | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo |
| военна операция на Европейския съюз в подкрепа на операциите за хуманитарна помощ в отговор на кризисното положение в Либия | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya |
| военна операция на Европейския съюз в подкрепа на операциите за хуманитарна помощ в отговор на кризисното положение в Либия | EUFOR Libya |
| военна операция на Европейския съюз в Република Чад и Централноафриканската република | EUFOR Tchad/RCA |
| военна операция на Европейския съюз в Република Чад и Централноафриканската република | EU military bridging operation |
| военна операция на Европейския съюз в Централноафриканската република | EUFOR RCA |
| военна операция на Европейския съюз в Централноафриканската република | European Union military operation in the Central African Republic |
| военна операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast |
| военна операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия | Operation ATALANTA |
| военна операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия | Atalanta |
| военно координиращо действие на Европейския съюз в подкрепа на Резолюция 1816 2008 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 |
| военноморски сили, ръководени от Европейския съюз | EUNAVFOR |
| военноморски сили, ръководени от Европейския съюз | European Union-led naval force |
| върховен представител и специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina |
| Договор от Амстердам, изменящ Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| Договор от Амстердам, изменящ Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове | Treaty of Amsterdam |
| Договор от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност | Treaty of Lisbon |
| Договор от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност | Reform Treaty |
| Договор от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| Договор от Ница за изменение на Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts |
| Договор от Ница за изменение на Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове | Treaty of Nice |
| Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union |
| Европейския съюз | European Union (fluggegecheimen) |
| Институт на Европейския съюз за изследване на сигурността | European Union Institute for Security Studies |
| интегрирана мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак | EUJUST LEX-IRAQ |
| интегрирана мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq |
| Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности | PFI Convention |
| Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications |
| механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици | ATHENA mechanism |
| механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици | ATHENA |
| мисия за наблюдение на Европейския съюз | EU Monitoring Mission |
| мисия за наблюдение на Европейския съюз | European Union Monitoring Mission |
| мисия за наблюдение на Европейския съюз в Аче Индонезия | Aceh Monitoring Mission |
| мисия за наблюдение на Европейския съюз в Аче Индонезия | European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia |
| Мисия за наблюдение на Европейския съюз в Грузия | EUMM Georgia |
| Мисия за наблюдение на Европейския съюз в Грузия | European Union Monitoring Mission in Georgia |
| мисия за правовата държава на Европейския съюз | European Union Rule of Law Mission |
| мисия за правовата държава на Европейския съюз в Грузия | European Union Rule of Law Mission in Georgia |
| мисия за правовата държава на Европейския съюз в Грузия | EUJUST THEMIS |
| Мисия на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово | European Union Rule of Law Mission in Kosovo |
| мисия на Европейския съюз в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| мисия на Европейския съюз в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau |
| мисия на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa |
| мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа | EU BAM Rafah |
| мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point |
| мисия на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго | EUSEC RD Congo |
| мисия на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo |
| мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер | EUCAP Sahel Niger |
| мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер | European Union CSDP mission in Niger |
| Настоящият договор Настоящото споразумение/Настоящата конвенция се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилагат Договорът за Европейския съюз и Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посоченияте Договори условия, а от друга страна - на територията на ........] | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... |
| обща позиция на Европейския съюз | common position |
| обща позиция на Европейския съюз | European Union common position |
| полицейска мисия на Европейския съюз | EU Police Mission |
| полицейска мисия на Европейския съюз | European Union Police Mission |
| Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан | EUPOL AFGHANISTAN |
| Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан | European Union Police Mission in Afghanistan |
| полицейска мисия на Европейския съюз в бивша югославска република Македония | European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| полицейска мисия на Европейския съюз в бивша югославска република Македония | EUPOL Proxima |
| Полицейска мисия на Европейския съюз в Босна и Херцеговина | EUPM in BiH |
| Полицейска мисия на Европейския съюз в Босна и Херцеговина | European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina |
| полицейска мисия на Европейския съюз в Киншаса ДРК по отношение на единното полицейско звено | European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit |
| полицейска мисия на Европейския съюз за палестинските територии | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support |
| полицейска мисия на Европейския съюз за палестинските територии | European Union Police Mission for the Palestinian Territories |
| полицейска мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност РСС и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo |
| полицейска мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност РСС и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго | EUPOL RD Congo |
| председател на Военния комитет на Европейския съюз | Chairman of the European Union Military Committee |
| програма за действие за прилагане на Териториалната програма на Европейския съюз | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union |
| ПРОТОКОЛ относно условията и договореностите за приемането на Република България и Румъния в Европейския съюз | Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union |
| Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Сателитен център на Европейския съюз | European Union Satellite Centre |
| специален пратеник на Европейския съюз в град Мостар | Special Envoy of the European Union in the city of Mostar |
| специален представител на Европейския съюз в Афганистан | EUSR in Afghanistan |
| специален представител на Европейския съюз в Афганистан | European Union Special Representative in Afghanistan |
| специален представител на Европейския съюз в Афганистан | EU Special Representative in Afghanistan |
| специален представител на Европейския съюз в бившата югославска република Македония | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| специален представител на Европейския съюз в бившата югославска република Македония | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| специален представител на Европейския съюз в бившата югославска република Македония | EUSR in FYROM |
| специален представител на Европейския съюз в бившата югославска република Македония | EU Special Representative in FYROM |
| специален представител на Европейския съюз в бившата югославска република Македония | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина | EUSR in BiH |
| специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина | EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina |
| специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина | EUSR in Bosnia and Herzegovina |
| специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина | European Union Special Representative in BiH |
| специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina |
| специален представител на Европейския съюз в Косово | EUSR in Kosovo |
| специален представител на Европейския съюз в Косово | EU Special Representative in Kosovo |
| специален представител на Европейския съюз в Косово | European Union Special Representative in Kosovo |
| специален представител на Европейския съюз в Република Молдова | EU Special Representative in the Republic of Moldova |
| специален представител на Европейския съюз в Република Молдова | EUSR in the Republic of Moldova |
| специален представител на Европейския съюз в Република Молдова | European Union Special Representative in the Republic of Moldova |
| специален представител на Европейския съюз за Африканския рог | EU Special Representative for the Horn of Africa |
| специален представител на Европейския съюз за Африканския рог | EUSR for the Horn of Africa |
| специален представител на Европейския съюз за Африканския рог | European Union Special Representative for the Horn of Africa |
| специален представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процес | EUSR for the Middle East peace process |
| специален представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процес | EU Special Representative for the Middle East peace process |
| специален представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процес | European Union Special Representative for the Middle East peace process |
| специален представител на Европейския съюз за кризата в Грузия | EUSR for the crisis in Georgia |
| специален представител на Европейския съюз за кризата в Грузия | EU Special Representative for the crisis in Georgia |
| специален представител на Европейския съюз за кризата в Грузия | European Union Special Representative for the crisis in Georgia |
| специален представител на Европейския съюз за региона на Големите африкански езера | EUSR for the African Great Lakes Region |
| специален представител на Европейския съюз за региона на Големите африкански езера | EU Special Representative for the African Great Lakes Region |
| специален представител на Европейския съюз за региона на Големите африкански езера | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region |
| специален представител на Европейския съюз за Сахел | EUSR for the Sahel |
| специален представител на Европейския съюз за Сахел | European Union Special Representative for the Sahel |
| специален представител на Европейския съюз за Сахел | EU Special Representative for the Sahel |
| специален представител на Европейския съюз за Судан и Южен Судан | European Union Special Representative for Sudan |
| специален представител на Европейския съюз за Судан и Южен Судан | EUSR for Sudan |
| специален представител на Европейския съюз за Судан и Южен Судан | EUSR for Sudan and South Sudan |
| специален представител на Европейския съюз за Судан и Южен Судан | EU Special Representative for Sudan |
| специален представител на Европейския съюз за Судан и Южен Судан | EU Special Representative for Sudan and South Sudan |
| специален представител на Европейския съюз за Судан и Южен Судан | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan |
| специален представител на Европейския съюз за Централна Азия | EU Special Representative for Central Asia |
| специален представител на Европейския съюз за Централна Азия | EUSR for Central Asia |
| специален представител на Европейския съюз за Централна Азия | European Union Special Representative for Central Asia |
| специален представител на Европейския съюз за Южен Кавказ | European Union Special Representative for the South Caucasus |
| специален представител на Европейския съюз за Южен Кавказ | EUSR for the South Caucasus |
| специален представител на Европейския съюз за Южен Кавказ | EU Special Representative for the South Caucasus |
| Специален представител на Европейския съюз, изпълняващ функциите на координатор на Пакта за стабилност за Югоизточна Европа | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe |
| стратегия за вътрешна сигурност за Европейския съюз | Internal Security Strategy for the European Union |
| стратегия за вътрешна сигурност за Европейския съюз | internal security strategy |
| стратегия за вътрешна сигурност за Европейския съюз | EU Internal Security Strategy |
| Териториална програма на Европейския съюз | Territorial Agenda of the European Union |
| Териториална програма на Европейския съюз | Territorial Agenda of the EU |
| Териториална програма на Европейския съюз | Territorial Agenda of the European Union 2020 |
| Център за преводи за органите на Европейския съюз | Translation Centre |
