 |
| Russian | English |
| вы не смогли бы дать мне взаймы до пятницы пять фунтов? | will it put you out to lend me £5 until Friday? |
| дай пять! | put it there! (с протягиванием руки SAKHstasia) |
| Дай пять! | Give a high five! (Taras) |
| дайте мне пять минут, чтобы привести себя в порядок | give me five minutes to clean myself up |
| дать ораторам по пять минут на выступление | limit the speakers' time to five minutes |
| дать пять | do a high-five (eljey) |
| дать пять | give a hi-five (finita) |
| дать "пять" | high-five (хлопнуть кого-либо ладонью по открытой ладони denghu) |
| дать пять | offer a high five (жест приветствия // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |