| Russian | Italian |
| вносить в инвентарную книгу городского хозяйства | accampionare |
| выборы в городские о́рганы | elezioni ai Soviet cittadini (в ссср) |
| выборы в городские о́рганы | elezioni comunali (в италии) |
| главное городское кольцо | primo cerchio della citta (pincopallina) |
| городская администрация | amministrazione comunale |
| городская больница | ospedale civico (Lantra) |
| городская клиническая больница | ospedale clinico municipale (zhvir) |
| городская коммунальная служба | servizio pubblico urbano (Vladimir Shevchuk) |
| городская окружающая среда | ambiente urbano (pincopallina) |
| городская служба чистоты | nettezza urbana |
| городская среда | habitat cittadino (формирование комфортной городской среды; spazio cittadino; городское пространство: L'edificio è stato ideato per offrire un habitat cittadino adatto a giovani professionisti; Creare armonia nell'habitat cittadino massimo67) |
| городская среда | ambiente urbano (pincopallina) |
| городская стена | cinta |
| городская улица | strada urbana (Cole) |
| городская уличная мебель | arredo urbano (livebetter.ru) |
| городская управа | giunta municipale |
| городские крепостные стены | recinto |
| городские новости | cronaca cittadina (Himera) |
| городские окрестности | ambiente urbano (pincopallina) |
| городские правила общественного порядка | decoro urbano (l Compendio riassume principi e criteri volti alla conservazione e al miglioramento dell'ambiente urbano, quale bene primario della comunità locale, ai quali i cittadini devono attenersi per assicurare adeguati livelli qualitativi che garantiscano la piena fruibilità del bene comune.
Un insieme di norme, di comportamenti e di attività svolte nel territorio comunale finalizzate
a tutelare la convivenza civile, la qualità della vita, a salvaguardare la sicurezza dei cittadini, il decoro dell'ambiente urbano con particolare riferimento ai beni di interesse storico, artistico, ambientale, nonché ai beni espressione dei valori di civiltà propri della comunità locale. Obiettivo della raccolta è agevolare il cittadino nella conoscenza di divieti e obblighi, nonché quello di incentivare forme di collaborazione e partecipazione responsabile dei cittadini al decoro della città: правилам общественного сосуществования massimo67) |
| городские развлечения | le divagazioni della citta |
| городские стены | muro |
| городские стены | le mura di una città |
| городские стены | cerchia di mura (s_somova) |
| городские крепостные стены | cerehia |
| городское население | popolazione urbana |
| городское окружение | ambiente urbano (pincopallina) |
| городское пространство | ambiente urbano (pincopallina) |
| городское самоуправление | amministrazione municipale |
| городское самоуправление | amministrazione comunale |
| городское самоуправление | municipio |
| городское строительство | edilizia urbana (vpp) |
| городское управление | amministrazione municipale |
| городское управление | comune |
| городское управление | comunita |
| городское управление | magistrato |
| городской голова | borgomastro |
| городской житель | cittadino |
| городской житель | abitante di città (Sergei Aprelikov) |
| городской житель | borghese |
| городской исполнительный комитет | giunta comunale (tigerman77) |
| городской комитет | comitato urbano |
| городской налог | tassa di soggiorno (kattien) |
| городской обитатель | abitante di città (Sergei Aprelikov) |
| городской обитатель | cittadino (Sergei Aprelikov) |
| городской округ | quartiere, circoscrizione (Briciola25) |
| городской парк | viola comunale |
| городской посёлок | insediamento urbano (SergeiAstrashevsky) |
| городской посёлок | villaggio urbano (SergeiAstrashevsky) |
| городской посёлок | cittadina (SergeiAstrashevsky) |
| городской посёлок | borgo (SergeiAstrashevsky) |
| городской сад | Villa (в больших городах) |
| городской сад | parco |
| городской сад | giardino pubblico |
| городской совет | soviet cittadino |
| городской совет | consiglio comunale |
| городской Совет | Soviet di città |
| городской Совет | Soviet di urbano |
| городской совет | soviet urbano |
| городской уличный туалет | vespasiano (vpp) |
| единица городской недвижимости | u.i.u. (unità immobiliare urbana armoise) |
| житель городской окраины | borghigiano |
| за городской стеной | fuori porta |
| кадастровый реестр городской застройки | C.E.U. (Незваный гость из будущего) |
| кадастровый реестр городской застройки | Catasto Edilizio Urbano (Незваный гость из будущего) |
| ласточка городская | batestruccio |
| мне наскучила городская жизнь | mi sono annoiato della vita di citta |
| населённый пункт городского типа | impianto urbanistico (Andrey Truhachev) |
| населённый пункт городского типа | insediamento urbano (Andrey Truhachev) |
| план городского строительства | piano regolatore |
| по городскому телефону | rete fissa (Taras) |
| посёлок городского типа | insediamento urbano (Andrey Truhachev) |
| посёлок городского типа | impianto urbanistico (Andrey Truhachev) |
| посёлок городского типа | cittadina (LoveTek) |
| работа городских служб | servizi urbani (tania_mouse) |
| работник городской службы поддержания чистоты | operatore ecologico |
| работник городской службы поддержания чистоты | netturbino |
| связанный с городским планированием | di carattere urbanistico (massimo67) |
| служащие городского муниципалитета | dipendenti del comune (Словарь Г. Зорько I. Havkin) |
| служащие городского муниципалитета | i dipendenti del comune |
| строительный отдел городского управления | edilita |
| член городского совета | consigliere comunale (Taras) |
| член городской управы | assessore |
