| Russian | English |
| адресное внедрение генов | targeted transfer of genes (Alexander Demidov) |
| азотофиксирующий ген | nitrogen fixing gene |
| активатор гена | derepressor |
| Белок, стимулирующий транскрипцию контролируемых генов | Gli2 protein (lister) |
| в крови, в генах, от родителей | in the genes (Например: I've always enjoyed music–it's in the genes. Я всегда любил музыку – это у меня в крови\от родителей englishenthusiast1408) |
| взаимодействие генов | interaction of genes |
| где же нам следует провести черту, коль скоро речь заходит о генной инженерии в отношении человека? | where should we draw the line regarding human genetic engineering? (bigmaxus) |
| ген Rpi-blb1 | gene RB (typist) |
| ген азарта | gambling gene (Taras) |
| ген азартных игр | gambling gene (Taras) |
| ген-инициатор | derepressor |
| ген, кодирующий фиксацию азота | nif gene (атмосферного) |
| ген красоты | beauty gene (bigmaxus) |
| ген молодости | youth gene (bigmaxus) |
| ген-на-ген | gene-for-gene (typist) |
| ген основного действия | major gene (typist) |
| Ген предрасположенности | susceptibility gene (EugeniaK) |
| генное кодирования ароматазы | gene coding for aromatase (JuSher) |
| генный код | geneprint (Taras) |
| Генный комплекс лейкоцитарных антигенов человека | HLA complex (ewy) |
| генный отпечаток | geneprint (Taras) |
| гены, кодирующие ферменты | gene coding for enzymes (ambassador) |
| гены, отвечающие за митохондриальное функционирование | mitochondrial-related genes (bigmaxus) |
| герминальная мутация в гене BRCA дикого типа | gBRCAwt (germline BRCA mutation wild type Гера) |
| группа тесно связанных генов | supergene |
| Ди-Пи-Эс ген – это ген, который ассоциирован с ракам поджелудочной железы человека и который найден на соматической хромосоме 18q | DPC (mazurov) |
| доминантность генов | dominance of genes |
| доминирующий ген | marker |
| меры предосторожности в опытах по генной инженерии | containment |
| метод генного нокаута | knockout experiment (Alexx B) |
| Молекулярное производство-Использование полученных методами генной инженерии культур для получения соединений с лечебными свойствами | molecular farming (emmaus) |
| набор генов | genetic makeup (Irina Verbitskaya) |
| набор генов | genetic composition (Irina Verbitskaya) |
| растение несущее данный ген | containing gene (the plant containing the gene typist) |
| перенос определённого гена или генов, искусственно введенных домашним растениям или животным, в организмы дикого типа | outcrossing (typist) |
| план расположения генов в хромосоме | genetic map |
| расоспецифичный ген | race-specific gene (устойчивости typist) |
| растения несущие этот ген | plants containing this gene (typist) |
| рекомбиназа-активирующий ген | RAG (recombinant activating gene newt777) |
| рекомбинантный ген | recombinant |
| совокупность генов в одной хромосоме | linkage group |
| сорта, не несущие генов устойчивости | cultivars without R-genes (R-генов typist) |
| специалист в области генной инженерии | genetic engineer |
| существовать на генном уровне | be part of one's DNA |
| унаследовать гены | inherit genes (AlexShu) |
| характеристика гена pgmA белка внешней мембраны и его генного продукта из Porphyromonas gingivalis | characterization of an outer membrane protein gene, pgmA, and its gene product from Porphyromonas gingivalis |
| циркуляция генов | gene flow |
