Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing Весы | all forms | exact matches only
RussianItalian
атомный весpeso atomico
боксёр лёгкого весаpeso leggero
боксёр наилегчайшего весаpeso mosca
боксёр наилегчайшего весаpeso piuma
боксёр полусреднего весаpeso medio-leggero
боксёр среднего весаpeso medio
боксёр тяжёлого весаpeso massimo
больший весpreponderanza
больший весpreponderazione
верность весаgiustezza del peso
вес бруттоpeso brutto
вес неттоnetto
вес неттоpeso netto
вес с походомpeso avvantaggiato
вес с походомpeso gagliard
вес с таройpeso brutto
вес с таройpeso lordo
вес соответствующий ростуpeso proporzionato alla statura
весы в равновесииla bilancia sta pari
весы высокой точностиbilancino (alesssio)
весы для взвешивания детейpesabambini
весы напольныеbilancia da pavimento (giummara)
взвесить на весахpesare sulla bilancia
выверить весaggiustare il peso
выдерживать весportare
вычитать весtarare
гидростатические весыbilancia idrostatica
держать на весуtenere di peso
держать на весу́tenere sospeso
держать на весу́portar di peso
держать на весуportare di soppeso
десятичная система мер и весовsistema metrico decimale
десятичные весыbasculla
десятичные весыbilancia a bilico
единица весаunità di peso
ж.д. мост-весыponte a bilico
живой весpeso vivo
излишек весаeccesso di peso
излишек весаsovrappeso
иметь большой весpesare molto
иметь большой весgodere considerazione
иметь весessere qualcuno
иметь весcontare
иметь весval см. valere (Lavoro fatto di notte, non val tre pere cotte. iludmila)
иметь весpesare
иметь весvalere
не иметь весаnon avere voce in capitolo
иметь определённый весgodere di un certo prestigio
кажущийся удельный весdensita apparente (massimo67)
коромысло весовgiogo
коромысло весовspranga
коромысло весовasta della stadera
легчайший весpeso gallo
лишний весpeso ecessivo (tigerman77)
лишний весsoprappeso
лишний весeccesso di peso
лишний весpeso in eccesso (massimo67)
лишний весsovrappeso
лёгкий весpeso leggero
лёгкий на весdi poco peso
малый весleggero peso (I. Havkin)
малый весpeso leggero (I. Havkin)
масса вес тарыtara (контейнер massimo67)
Международное бюро мер и весовBureau international des poids et mesures (vpp)
меры весаmifure di peso
меры весаmisure di peso
молекулярный весpeso molecolare
мочь достигать весаpotere arrivare a pesare (vpp)
мощность на единицу весаrapporto potenza / massa (massimo67)
мёртвый весpeso morto
на весal peso
на вес, в целом, комплексноa peso (giummara)
на вес золотаa peso d'oro
на весуpenzoloni
на весуa mezz'aria (Olya34)
на весу́sospeso
на весуdi soppeso
на весуciondoloni (Avenarius)
набирать весingrassarsi (Himera)
набрать весingrassare (spanishru)
набрать весaumentare di peso (spanishru)
наилегчайший весpeso mosca
напольные весыpesapersone (Avenarius)
напольные весыbilancia bascula (складские gorbulenko)
небольшой весleggero peso (I. Havkin)
небольшой весpeso leggero (I. Havkin)
незначительный весleggero peso (I. Havkin)
незначительный весpeso leggero (I. Havkin)
неотрегулированные весыbilance pigre
неотрегулированные весыbilancie pigre
нести на весуportare di peso
нести на весуportare di soppeso
неточные весыbilancie pigre
неточные весыbilance pigre
низкий весpeso ridotto (DariaByzzi)
общий весpeso lordo (с тарой)
общий полезный весtotale carico utile
он не имеет никакого весаconta come il due di briscola
освобождать от лишнего весаalleggerire
освобождать от лишнего весаalleggiare
отношение мощности к весуrapporto potenza / massa (massimo67)
палата мер и весовufficio di verifica dei pesi e delle misure
палата мер и весовUfficio di controllo dei pesi e delle misure
палата мер и весовufficio di controllo dei pesi e delle misure
перевозимый весpeso trasportabile (gorbulenko)
переносимый весpeso trasportabile (gorbulenko)
платформенные весыBilancia industriale con piattaforma/bilancia industriale da pavimento (tanvshep)
поднять на весуalzare di soppeso
полный весmisura calcata
полулёгкий весpeso piuma
полутяжёлый весmediomassimo
порожний весpeso a vuoto (Soulbringer)
почтовые весыpesalettere
превышение весаeccesso di peso
прибавить в весеaumentare di peso (spanishru)
прибавить в весеingrassare (spanishru)
прибавить в весеcrescere di peso
прибавиться в весе на 3 килоaumentare di tre chili
прикидывать весsoppesare (Avenarius)
приобретать весingrandire
пробирные весыbilancia docimastica
пружинные весыbilancia a molla
равного весаequiponderante
ровный весpeso esatto
сбавить в весеdiminuire di peso
сбрасывание весаdiminuzione di peso
сбрасывание весаriduzione del peso (Nuto4ka)
сбросить весdiminuire il peso
склонить чашу весов в пользу...far tracollare la bilancia a favore di...
собственный весpeso morto
согнать весcalare di peso
согнать весdiminuire di peso
согнать весdimagrire (e)
спустить в весеdiminuire di peso
стрелка весовlinguetta
с.х. весы для зерновыхpesagrano
с.х. весы-дозатор для засыпки в мешкиpesainsaccatrice
терять в весеcalare
терять в весеperdere peso
точные весыbilancia gelosa
точные весыsaggiatore
точные весыbilance giuste
точные весыbilancia di precisione
точные весыbilance gelose
тяжёлый весpeso massimo
убавить в весеdiminuire di peso
убойный весpeso morto
удельный весpeso specifico
удельный вес промышленного производстваl'incidenza della produzione industriale
уменьшаться в весеscadere di peso
уменьшение весаscemamente di peso
уменьшить весscemare il peso
чаша весовpiattino
чаша весовpiatto di pesatura (Валерия 555)
чаша весовlance
чаша весов склонилась на сторону...la bilancia pende in favore di...
чашечные весыbilancia a coppe
чашка весовcoppa
человек с вес омpersona influente
человек с вес омuomo influente
чистый весpeso netto (без тары)
чистый весpeso tarato
чистый весpeso netto
чистый вес товараil netto d'una merce
чувствительные т.е. очень точные весыbilancia molto sensibile
чувствительные весыbilance gelose
чувствительные весыbilancia gelosa

Get short URL