Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing Будьте уверены | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
будьте увереныI assure you
будьте увереныyou bet
будьте увереныnever fear (I'll do it, never fear – не беспокойтесь, я это сделаю)
будьте увереныdepend upon it
будьте увереныyou may depend on it
будьте уверены!you bet!
будьте увереныrely upon it
будьте увереныsure enough (Interex)
будьте уверены!believe me!
будьте уверены!you can count on it!
будьте увереныsure shot (yanadya19)
будьте увереныrest assured (mascot)
будьте увереныand no mistake
будьте увереныmake no mistake (Ivan Pisarev)
будьте уверены в этомrely upon it
будьте уверены: ваша ложь вас выдастbe sure your lies will find you out (Olga Fomicheva)
будьте уверены, что :I'll warrant you that
быть увереннымpromise one's self
быть уверенным вmake sure of (чём-л.)
быть уверенным в своём успехеbe sanguine in one's expectations
быть уверены, чтоmake sure that (Ivan Pisarev)
вы можете быть вполне увереныyou may be perfectly sure
вы можете быть увереныmake no mistake
вы можете быть уверены в этомyou may rely upon it
Можете быть абсолютно уверены в достоверности сказанного выше.can take it to the bank (Дмитрий_Р)
можете быть в этом увереныyou may depend upon it
можете быть увереныyou had better believe it
можете быть увереныyou should better believe it
можете быть увереныyou'd better believe it
можете быть увереныyou may rest assured
можете быть уверены в том, что будет сделано всё возможноеyou may rest assured that everything possible will be done (that I will do my best, that everything has been tried, that I will take care of it, etc., и т.д.)
можете быть уверены в этомmake no doubt about it
вы можете быть уверены, что этот врач его вылечитyou can trust this doctor to cure him
она была уверена, чтоshe was positive that
это единственное, в чём мы можем быть увереныthis is the one thing we can feel certain about

Get short URL