| Russian | English |
| балетная труппа Большого театра | the Bolshoi ballet company |
| билет в Большой театр на "Лебединое Озеро" | ticket to the Bolshoi Theatre for the Swan Lake |
| большой оперный театр | big opera house |
| Большой театр | the Bolshoi Theater (ГАБТ: Emergency construction needed to spare the historic Bolshoi Theater in Moscow from collapse has delayed its restoration for a year, and it is not scheduled to reopen until November 2009, Reuters reported.  nytimes.com) |
| Большой театр | the Bolshoi Theatre (ГАБТ: A performer at Moscow's renowned Bolshoi Theatre was killed on Saturday in an accident on stage during an opera, the theater said. The Bolshoi, one of Russia's most prestigious theatres, said the incident occurred during a set change in Sadko, an opera by Russian composer Nikolai Rimsky-Korsakov.
cnn.com Alexander Demidov) |
| большой театр | coliseum (для проведения массовых мероприятий) |
| Большой театр вмещает 2000 зрителей | the Bolshoi houses 2000 |
| большой театр или цирк | coliseum (для проведения массовых мероприятий) |
| выступать в больших театрах | play large houses (the principal cities, the larger cities, etc., и т.д.) |
| играть в больших театрах | play large houses (the principal cities, the larger cities, etc., и т.д.) |
| он закрепил за собой места на завтрашнее представление в Большом театре | he has secured seats for tomorrow's performance at the Bolshoi Theatre |
| что идёт в Большом Театре сегодня | what is on at the Bolshoi Theatre today |
| что идёт сегодня в Большом театре? | what is on at the Bolshoi Theatre today? |
