şıra – phrases

Terms for subject General containing şıra | all forms

Turkish	Russian
aklı sıra	как он думает
aklı sıra	как он полагает
aklı sıra	по его разумению
akıli sıra	по его разумению
ara sıra	иногда (Natalya Rovina)
ara sıra	время от времени (Natalya Rovina)
ardı sıra	на это (Natalya Rovina)
ardı sıra	непосредственно (за кем-л., чем-л.)
ardı sıra	вслед за этим (Natalya Rovina)
ardı sıra gelmek	идти (за кем-л., чем-л.)
ardım sıra	вслед за мной
ardım sıra	непосредственно за мной
arkanız sıra oğlunuz da geldi	сразу же за вами пришёл и ваш сын
arkası sıra	следом
arti sıra	вслед (за кем-л., чем-л.)
arti sıra	следом (за кем-л., чем-л.)
bir sıra ev	ряд домов
bize daha sıra gelmedi	до нас ещё очередь не дошла
caketin önü iki sıra düğme ile süslenmiştir	перёд жакета отделан двумя рядами пуговиц
ekonomik sırlar	секретные сведения экономического характера
galiba sıra küflülere gelmiş!	должно быть, наступила очередь припрятанным золотым деньгам!
iki sıra	два ряда (чего-л.)
iki sıra olmak	построиться в две шеренги
keyfî sıra	по своему желанию
-nın yanı sıra	наряду с (Natalya Rovina)
peşi sıra	сразу за чем-л. (Natalya Rovina)
peşi sıra	друг за другом
peşi sıra	непосредственно за чем-л. (Natalya Rovina)
peşi sıra	поочередно (Natalya Rovina)
peşi sıra	один за другим (Natalya Rovina)
peşi sıra	вслед за этим (Natalya Rovina)
sen varken, bana sıra kalmaz!	куда мне до тебя!
sıra adamı bir adam	простой человек
sıra adamı bir adam	обыкновенный человек
sıra beklemek	ждать своей очереди (Ремедиос_П)
sıra beklemek	стоять в очереди
sıra dayağı çekmek	избить всех по очереди
sıra dayağı çekmek	избить всех подряд
sıra dayağı çekmek	побить всех по очереди
sıra dayağı çekmek	побить всех подряд
sıra dışı	необычный
sıra dışı	непривычный
sıra dışı nöbet	наряд вне очереди
sıra ermek	постигнуть
sıra ermek	уразуметь
sıra ermek	понять
sıra gelmişken	кстати, поскольку зашла речь
sıra ile	друг за другом
sıra ile	по порядку
sıra ile	по очереди
sıra kimin?	чья очередь?
sıra malı	стандартный товар
sıra malı	обычный товар
sıra ressamı	заурядный художник
sıra sütunlar	колоннада
sıra sıra	ряды
sıra sıra ağaçlar	посаженные рядами деревья
sıra sıra dizilmiş şişeler	батарея бутылок (Natalya Rovina)
sıram sıram	ряды
sıram sıram dizilmek	построиться
sıram sıram dizilmek	становиться в строй
sıram sıram dizilmek	строиться
sırtı sıra	следом за
sırtı sıra	непосредственно за (кем-л.)
sırım gibi	двужильный
sırım gibi	худощавый и сильный
sırını açmak	открыть свою тайну
sırını çözmek	постичь тайну (чего-л.)
sırını çözmek	разгадать секрет (чего-л.)
yanı sıra	вместе
yanı sıra	наряду
yanı sıra	рядом
yanı sıra yürümek	шагать рядом
yanı sıra yürümek	идти рядом
yanı sıra çocuğunu da getirdi	вместе с собой она привела и ребёнка
ön sıra	первый ряд (в театре, кино и т.п.)
önü sıra gitmek	идти впереди
örtüsü açılmadık büyük sırlar	тайны, покрытые мраком неизвестности

Get short URL