 |
Terms for subject General containing être touché | all forms | exact matches only | in specified order only
| French | Russian |
| un touche-à-tout, être bon à tout faire,un homme à tout faire | "и швец, и жнец, и на дуде игрец" (наше "и швец, и жнец" приобретает ироничный оттенок во французском - так говорят о людях, интересующихся всем подряд, но достаточно на поверхностном уровне luciee) |
| être particulièrement touché | особо страдать (vleonilh) |
| être touché | пострадать (Le grand argentier du pays affirme qu'une banque a été sévèrement touchée financièrement. I. Havkin) |
| être touché | быть тронутым (kee46) |
| être touché | быть растроганным (kee46) |
| être touché | потерпеть понести ущерб (I. Havkin) |
| être touché | быть затронутым (kee46) |
| être touché jusqu'aux larmes растрогаться | прослезиться (Morning93) |
| être vivement touché | быть глубоко затронутым |