French | Russian |
être sur le point de... | готовиться к (...) |
être sur le point de | быть на грани чего-то (ср. англ.: to be about to do sth, to be on the verge of/on the point of doing sth Phylonette) |
être sur le point de | приготовиться что-то сделать (Phylonette) |
être sur le point de... | быть готовым |
être sur le point de | как раз собраться что-то сделать (Phylonette) |
être sur le point de mourir | быть при смерти (Morning93) |