être soi – phrases

Terms for subject General containing être soi | all forms | in specified order only

French	Russian
ne pas être sûr de soi	чувствовать себя неуверенно (rousse-russe)
être centré sur soi-même	заниматься только собой
être chez soi	быть дома
être doux face à soi-même	быть мягким с самим собой (Alex_Odeychuk)
être en lien soi	быть в контакте с самим собой (Olga A)
être en soi	быть сам по себе (L'Express financial-engineer)
être en vie face à soi-même	всю жизнь быть лицом к лицу с собой (Alex_Odeychuk)
être encore face à soi-même	снова оказаться лицом к лицу с собой (Alex_Odeychuk)
être enfin face à soi-même	наконец оказаться лицом к лицу с собой (Alex_Odeychuk)
être face à soi-même	оказаться лицом к лицу с собой (Alex_Odeychuk)
être hors de soi	быть вне себя
être imbu de soi-même	считать себя ваше других
être maître de soi	владеть собой
être privé de soi	лишиться себя самого (Alex_Odeychuk)
être soi	быть собой (Alex_Odeychuk)
être-en-soi	"бытие в себе" (в экзистенциализме - объективная реальность, лишенная движения, развития, активности vleonilh)