 |
| French | Russian |
| dans cette éventualité | в предвидении этого |
| dans l'éventualité de | на случай чего-л. (Conserver l'emballage, dans l'éventualité d'un retour de l'appareil au fournisseur. I. Havkin) |
| dans toutes les éventualités | во всех случаях (La différence se situe dans la fiabilité qui garantit une sécurité dans toutes les éventualités. I. Havkin) |
| parer à toute éventualité | быть готовым ко всяким случайностям |
| parer à toute éventualité | принимать меры на всякий случай |
| se parer à toute éventualité | быть готовым к любым обстоятельствам (Reallywoman) |
| selon la première de ces deux éventualités | в зависимости от того, что наступит раньше (Vidangez l'huile tous les 4 000 kilomètres ou tous les six mois, selon la première de ces deux éventualités. I. Havkin) |
| suivant la première de ces deux éventualités | в зависимости от того, что наступит раньше (Notifier les motifs de refus dans les sept mois suivant la date de l’annonce de la demande ou dans le mois suivant l’expiration du délai d’opposition, suivant la première de ces deux éventualités. I. Havkin) |
| suivant la première de ces deux éventualités | в зависимости от того, что наступит раньше (Notifier les motifs de refus dans les sept mois suivant la date de l'annonce de la demande ou dans le mois suivant l'expiration du délai d'opposition, suivant la première de ces deux éventualités. I. Havkin) |
| à toute éventualité | на всякий случай |
| éventualité probable | вероятность |