| French | Russian |
| accord d'echange | соглашения об обмене студентами (ROGER YOUNG) |
| amour non échangé | безответная любовь (I. Havkin) |
| amour non échangé | неразделенная любовь (I. Havkin) |
| Association européenne de libre-échange | Европейская ассоциация свободной торговли (AELE vleonilh) |
| avoir un échange de vues détaillé sur qch | подробно обсудить ч-л (ZolVas) |
| bon d'échange | туристическая путёвка (во Франции Slawjanka) |
| bon d'échange | туристический ваучер (ROGER YOUNG) |
| bourse d'échange | клиент файлообменной сети (mahaoshka) |
| collection d'échange | обменный фонд |
| d'échange | меновой |
| demande d'échange | заявление на возврат (Анна Ф) |
| demande d'échange | заявление на обмен (Анна Ф) |
| en échange de la hausse de | в обмен на повышение (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| en échange du paiement par ce dernier des services | последний, в свою очередь, обязуется оплатить услуги (NaNa*) |
| en échange de et | взамен |
| faire échange de politesses | обмениваться знаками внимания |
| fonds d'échange | обменный фонд |
| il s'échange à | его обменный курс составляет |
| il s'échange à | в обменных пунктах за него дают |
| il s'échange à | за него дают |
| il s'échange à | курс обмена составляет |
| il s'échange à | его меняют по курсу (Actuellement, le cours officiel imposé du manat est de 0,64$ (en fait 1,5706 manat par dollar) mais, sur le marché noir, il s'échange я 0,55$.) |
| il s'échange à | его меняют по курсу (Actuellement, le cours officiel imposé du manat est de 0,64$ (en fait 1,5706 manat par dollar) mais, sur le marché noir, il s'échange à 0,55$.) |
| les courants d'échange | товарооборот |
| liberté des échanges | свобода торговли |
| libre échange | свободный обмен (Voledemar) |
| libre-échange | свобода торговли |
| libéralisation des échanges | либерализация внешнеторгового обмена (NaNa*) |
| libéralisation du libre-échange | либерализация рыночных отношений (6j) |
| libération des échanges | либерализация внешнеторгового обмена (NaNa*) |
| libération des échanges | снятие таможенных барьеров |
| libérer les échanges commerciaux | отменить пошлины в торговле |
| offre publique d'échange | публичная заявка на обмен акций (OPE vleonilh) |
| offre publique d'échange | объявление об обмене акций (с другой компанией, OPE vleonilh) |
| procéder à un échange | подлежать обмену о таварах,одежде, покупках (nous procéderons à un échange (мы обменяем) Silina) |
| procéder à un échange de vue | обменяться мнениями |
| pôle d'échanges | транспортно-пересадочный узел |
| renouveler, échanger, changer | поменять (dahu74) |
| s'échanger | обмениваться (Alex_Odeychuk) |
| sans rien demander en échange | не требуя ничего взамен (Alex_Odeychuk) |
| sans échanger une parole | не обмолвившись ни словом (Мопассан z484z) |
| serments échangés | взаимные клятвы (Alex_Odeychuk) |
| servir de monnaie d'échange | служить разменной монетой |
| technique d'échange d'ions | ионообменный метод (ROGER YOUNG) |
| un regard échangé | встретившиеся взгляды (Alex_Odeychuk) |
| unité d'échange | блок ввода-вывода |
| unité d'échange | блок обмена |
| valeur d'échange | меновая стоимость |
| volume des échanges | объём торговли |
| volume des échanges | торговый оборот |
| zone européenne de libre échange | Европейская зона свободной торговли (ZELE vleonilh) |
| à l'issue de l'heure d'échanges | в конце часа обмена репликами (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| échange d'avis | обмен мнениями (ROGER YOUNG) |
| échange de bons procédés | обмен вежливостями |
| échange de bons procédés | взаимные услуги |
| échange de chaleur | теплообмен |
| échange de compliments | обмен любезностями |
| échange de coups de feu | перестрелка (z484z) |
| échange de délégations au pair | безвалютный обмен делегациями |
| échange de feu | перестрелка (z484z) |
| échange de marchandises | товарообмен |
| échange de points de vue | обмен мнениями (ROGER YOUNG) |
| échange de politesses | обмен любезностями |
| échange de prisonniers de guerre | обмен военнопленными |
| échange de renseignements | обмен информацией (NaNa*) |
| échange de taux d'intérêt | своп процентных ставок (ROGER YOUNG) |
| échange de vues | обмен мнениями (vleonilh) |
| échange de vues sur une question | обмен мнениям по вопросу (ZolVas) |
| échange de às | обмен мнениями |
| échange des avis | обмен мнениями (ROGER YOUNG) |
| échange d'expérience | обмен опытом |
| échange d'idées | обмен мнениями (ROGER YOUNG) |
| échange d'opinions | обмен мнениями (ROGER YOUNG) |
| échange en nature | натуральный обмен |
| échange international | мировая торговля |
| échanger qch contre qch | променивать (Morning93) |
| échanger qch contre qch | променять (Morning93) |
| échanger des allocutions | обменяться краткими речами (приветственными kee46) |
| échanger des balles | перебрасываться мячом (в игре) |
| échanger des coups de feu | перестреливаться (Morning93) |
| échanger des coups de feu | вести перестрелку (Morning93) |
| échanger des coups d'oeil | переглянуться (Morning93) |
| échanger des coups d'oeil | переглядываться (imerkina) |
| échanger des discours | обменяться речами (kee46) |
| échanger des lettres | переписываться |
| échanger des opinions | обменяться мнениями (kee46) |
| échanger des prisonniers de guerre | обмениваться военнопленными |
| échanger des propos très vis | поругаться |
| échanger des propos très vis | обменяться резкими словами |
| échanger des vues | обменяться мнениями (kee46) |
| échanger l'experience | обменяться опытом (ZolVas) |
| échanger quelques mots | переговариваться (Morning93) |
| échanger quelques mots avec quelqu'un | перекинуться словечком (Morning93) |
| échanger sur de nombreux sujets d'actualité | сверить часы по ряду актуальных тем повестки дня (LCI, 2018) |
| échanger un regard d'intelligence | обменяться многозначительным взглядом |
| échanger une poignée de main | обменяться рукопожатием (kee46) |
| échanges agricoles | торговля продукцией сельского хозяйства |
| échanges agricoles | торговля сельскохозяйственной продукцией |
| échanges agricoles | торговля сельхозпродукцией |
| échanges commerciaux | торговля |
| échanges culturels | культурные связи |
| échanges de mails | переписка по эл. почте (ilinatalia) |
| échanges de vues | обмен мнениями (ROGER YOUNG) |
| échanges d'opinions | обмен мнениями (ROGER YOUNG) |
| équipement d'échange de chaleur | теплообменное оборудование (ROGER YOUNG) |
| équipement d'échange thermique | теплообменное оборудование (ROGER YOUNG) |
