écart – phrases

Terms for subject General containing écart | all forms | exact matches only

French	Russian
creuser l'écart avec ses rivaux	сокращать расстояние со своими соперниками (samsebeya)
demeurer à l'écart	держаться в стороне (Morning93)
Ecart de réévaluation	Доход от переоценки активов (ROGER YOUNG)
Ecart de réévaluation	резерв переоценки капитала (ROGER YOUNG)
enfants nés à un an d'écart	погодки (ROGER YOUNG)
faire des écarts	нарушать диету
faire des écarts à un régime	отступать от диеты
faire un écart	посторониться (Lucile)
faire un écart о лошади	броситься в сторону (Morning93)
faire un écart	отскочить в сторону
l'écart entre les coureurs	расстояние между бегунами
l'écart entre les salaires et les prix	разрыв между заработной платой и ценами
se mettre à l'écart	отойти в сторону (Morning93)
se mettre à l'écart	отстраниться, укрыться, отойти в сторону (rousse-russe)
se mettre à l'écart	посторониться (rousse-russe)
se tenir à l'écart	держаться в стороне
tenir à l'écart	не подпускать близко (Incha Incha)
tenir qn à l'écart	отстранять (кого-л.)
tenir qn à l'écart	держать кого-л. в стороне (от дел)
à l'écart	в стороне
à l'écart	поодаль (от...)
à l'écart de...	в сторону
à l'écart de	поодаль от (I. Havkin)
à l'écart de	на некотором отстоянии от (I. Havkin)
à l'écart de	отдельно от (Conserver les produits toxiques à l'écart des aliments et boissons. I. Havkin)
à l'écart de	в сторону в стороне от (I. Havkin)
écart de conduite	экстравагантность
écart de conduite	проступок
écart de conduite	выходка
écart de langage	грубые слова
écart de langage	вольность языка
écart de marché	спред (ROGER YOUNG)
écart de poids	отклонение веса (ROGER YOUNG)
écart de poids	разница в весе (ROGER YOUNG)
écart de poids	отклонения в массе (ROGER YOUNG)
Écart de réévaluation incorporé au capital	Разница после переоценки, входящая в состав основного капитала (ROGER YOUNG)
Écart de réévaluation libre	Разница при переоценке капитала, не подлежащая налогообложению (Free revaluation difference ROGER YOUNG)
écart des branches d'un compas	шаг циркуля
écart des branches d'un compas	раствор циркуля
écart des salaires	разница в зарплате (marimarina)
écart des salaires	разница зарплат (marimarina)
écart des vitesses	диапазон скоростей
écart d'imagination	бредни
écart d'imagination	игра воображения
écart d'inflation	разрыв в уровне инфляции
écart du thermomètre	колебания температуры
écart d'équivalence	метод расчёта через коэффициент долевого участия (ROGER YOUNG)
écart d'équivalence	метод определения коэффициента долевого участия (ROGER YOUNG)
écart en direction	боковое отклонение
écart en portée	отклонение по дальности
écart important	большое отклонение (ROGER YOUNG)
écart mis au carré	квадрат отклонения (Voledemar)
écart par rapport à	отклонение от (Support mural pour écart par rapport au mur de 150 mm. I. Havkin)
écart par rapport à la procédure	отклонение от процедуры (ROGER YOUNG)
écart stylistique	стилистическое отступление от нормы
écart type	среднеквадратичное отклонение (TaniaTs)
écarts entre taux d'intérêt	разброс процентной ставки (ROGER YOUNG)

Get short URL