| English | Russian |
| be zoned | относиться к землям (напр., "zoned commercial", "zoned residential" Alexander Demidov) |
| be zoned as | относиться к землям (What does it mean if my property is zoned as non-residential? – АД) |
| be zoned as | относиться к землям (What does it mean if my property is zoned as non-residential? Alexander Demidov) |
| be zoned as | относиться к категории земель (Alexander Demidov) |
| be zoned industrial | относиться к землям промышленности (other business activities, whereas land that is zoned industrial can be used for those purposes only. | The Sunshine Coast Regional Council's decision to refuse approval of a proposed concrete batching plant at Kunda Park, which is zoned Industrial, has raised ... Alexander Demidov) |
| be zoned out to | не слышать ничего, кроме (Tighten your stomach to work the abs, and keep your eyes 100 feet ahead of you. Make sure your glutes are being squeezed and you're zoned out to your music! andreon) |
| be zoned residential | относиться к землям населённых пунктов (The land is zoned residential allowing for further development. Alexander Demidov) |
| be zoned urban | относиться к землям населённых пунктов (I know in the UK unless the land is zoned urban you stand little chance of ever getting planning, i was hoping this is not the case in Spain. Alexander Demidov) |
| fine zoned | тонкослойный |
| fine-zoned | тонкослойный (о древесине) |
| plot zoned as | участок с категорией земель (A newly built or extended main building is only permissible on a plot zoned as building land, excluding building land in an industrial zone, for which no ... Alexander Demidov) |
| zone in on something | сконцентрироваться (на чём-либо plushkina) |
| zone in on something | сфокусироваться (на чём-либо plushkina) |
| zone out | отключиться (Taras) |
| zone out | становиться невнимательным (Taras) |
| zone out | одуреть (под действием наркотиков Taras) |
| zone out | выпасть (Taras) |
| zone out | отрубиться (Рина Грант) |
| zone out | замкнуться в себе |
| zone out | проигнорировать |
| zone out | вырубиться |
| zone out | одуреть под действием наркотиков |
| zone out | отключаться (перестать следить за ходом разговора: I zoned out for a moment vogeler) |
| zone out | замыкаться в себе |
| zone out | отрешиться (в некоторых контекстах
) |
| zone out | прикинуться шлангом (e.g. My husband looks at the mountain of dirty dishes and zones out. Like he doesn't know what to do with them! – // by Michele Berdy (2012)) |
| zone out | обалдеть (Taras) |
| zone out | становиться рассеянным (Taras) |
| zone out | отключаться (I'm sorry, I must have zoned out for a minute. What was it you were saying? – Простите, я должно быть отключился на мгновение. Что вы говорили? Taras) |
| zone out | абстрагироваться (felog) |
| zone out | вырубиться (Taras) |
| zoned as | категория земель (категория земель: "земли сельскохозяйственного назначения" = zoned as farmland. Land zoned as commercial is more valuable than that zoned as farmland, as it can be exploited more heavily – and therefore it is taxed more highly. | In fact, nearly 97% of all privately owned rural land in Oregon is zoned as farmland or forest land by Goals 3 or 4 – in all, nearly 25 million acres, and less than ... Alexander Demidov) |
| zoned leasing strategy | стратегия зонированной аренды (Ремедиос_П) |
| zoned out | погружённый в себя (разг. Andrey Truhachev) |
| zoned out | задумчивый (разг. Andrey Truhachev) |
| zoned out | задумавшийся (разг. Andrey Truhachev) |
| zoned out | не в себе (разг. Andrey Truhachev) |
| zoned out | витающий в облаках (разг. Andrey Truhachev) |
| zoned out | погружённый в мысли (разг. Andrey Truhachev) |
| zoned out | рассеянный (разг. Andrey Truhachev) |
| zoned out | отстранённый (разг. Andrey Truhachev) |
| zoned out | погруженный в раздумья (разг. Andrey Truhachev) |
| zoned out | поглощённый мыслями (разг. Andrey Truhachev) |
