| English | Russian |
| do you think for a minute I'd talk to him? | вот ещё, стану я с ним разговаривать! |
| I am in pig, what d'you think of that? | я беременна, что скажешь? |
| I think there is a train at 5.15 but you'd better make sure | кажется, есть поезд в 5.15, но советую вам это проверить |
| never thought I'd meet you here | вот уж не думал, что встречу вас здесь! |
| the way they carry on you'd think they hated each other | по тому, что они творят, можно подумать, что они ненавидят друг друга |
| you'd better think up a good excuse for being late | вы бы лучше придумали какое-нибудь хорошее оправдание для своего опоздания |
| you'd think.. | можно подумать (you'd think we dragged her along. – можно подумать, мы её с собой тащили wandervoegel) |
| you'd think | казалось бы (sea holly) |
| you'd think that he is very busy | можно подумать, что он очень занят |
