| English | Russian |
| a child of four years old | четырёхлетний ребёнок |
| a class for six-year-olds | класс шестилеток |
| a horse race for three-year-olds | конные бега лошадей-трёхлеток |
| a horse rising six years old | лошадь старше шести лет |
| a mile trot for three-year-olds | заезд на милю для трёхлеток |
| a red cow rising four years old | рыжая корова почти четырёх лет |
| a seven-year-old child | семилетний ребёнок |
| a two year old horse | двухгодовалая лошадь |
| a two year old horse | двухлетняя лошадь |
| an old man seemingly more than 80 years of age | старик, которому на вид можно дать больше 80 лет |
| at midnight we see out the old year and see in the new | в полночь мы провожаем старый год и встречаем новый |
| at ... years old | в возрасте ... лет (Corey Feldman's interview: "I did that at 14 years old..." arturmoz) |
| be + figure + years old | быть + какое-то число (лет от роду, напр.: "He is 20 (years old)" - "Ему 20 (лет)") |
| be ... years old | быть ... какое-то число лет от роду (напр.: "He is 20 years old" - "Ему 20 лет") |
| children of six years old and upwards | дети шести лет и старше |
| children of twelve years old and more | дети двенадцати лет и старше |
| don't dump it on your four-year-old! | не вымещайте свои негативные эмоции на своём четырёхлетнем ребёнке (bigmaxus) |
| eight-year-old | восьмилетний |
| eight-year-old girl | восьмилетняя девушка |
| eight years old | восьмилетний |
| eighteen-year-old | восемнадцатилетний |
| eight-hundred-year-old | восьмисотлетний |
| eighty-year old | восьмидесятилетний |
| eighty-year-old | восьмидесятилетний (man Andrey Truhachev) |
| eleven-year-old | одиннадцатилетний |
| fifteen-year-old | пятнадсатилетний |
| fifteen-year-old | пятнадцатилетний |
| fifty-year-old | пятидесятилетний (Andrey Truhachev) |
| five-year-old | пятилетний |
| five-year-old boy | пятилетний мальчик |
| forty-year-old | сорокалетний |
| forty-year-old | сорокалетний (40-ле́тний) |
| forty-five-year-old | сорокапятилетний |
| forty-five-year-old | сорокапятилетний (45-ле́тний) |
| four-year-old | четырёхлетний |
| four-year-old | четырёхгодовалый |
| four-year-old horse | четырёхлеток |
| fourteen-year-old | четырнадцатилетний |
| half-year-old | полугодовалый (Franka_LV) |
| he is old for his years | он выглядит старо |
| he is twenty-two years old | Ему двадцать два года |
| He is X years old | Ему X лет (MichaelBurov) |
| He is X years old | Ему X (MichaelBurov) |
| he looked to be 20 years old | он выглядел на 20 лет (Taras) |
| he looked 20 years old | он выглядел на 20 лет (Taras) |
| he must have a hand for all sorts of horses, and in the case of two and three year olds a very good hand it must be | он должен уметь управлять любыми лошадьми, а чтобы управлять двухлетками и трёхлетками, требуется особое мастерство |
| hundred-year-old | столетний |
| I am forty years old and she is thirty | мне сорок лет, а ей тридцать |
| I am twenty years old | мне двадцать лет |
| I am X years old | Мне X лет (MichaelBurov) |
| I am X years old | Мне X (MichaelBurov) |
| I'm a hundred years old | не прошло и сто лет (just_green) |
| it is a smart speech for a five-year old | для пятилетнего ребёнка, он очень умно говорит |
| it is fantastic to see younger audiences dancing to a music well over forty years old and keeping it alive | замечательно видеть, как молодёжь танцует под музыку, написанную больше сорока лет назад, и тем самым сохраняет ей жизнь |
| it is understandable why so few people live to 100 years old | вполне понятно почему (bigmaxus) |
| last year he was waiting on some old ladies | в прошлом году он подрабатывал, прислуживая нескольким пожилым женщинам |
| loss of interest, not years, is old age | старость-это не ушедшие годы, а исчезнувшие интересы |
| news of manslaughter conviction for another American mother whose six-year-old Russian child had died | сообщения о приговоре в непредумышленном убийстве, вынесенном другой американке, чья усыновлённая в России дочь погибла (bigmaxus) |
| nine-year-old | девятилетний |
| nineteen-year-old | девятнадцатилетний |
| ninety-year-old | девяностолетний |
| note that the child is only ten years old | обратите внимание, что ребёнку всего десять лет |
| old beyond years | не по годам взрослый (Anglophile) |
| Old Year's Day | последний день уходящего года (31 декабря) |
| one-year-old | годовалый (Franka_LV) |
| one-year-old calf | подтёлок |
| one-and-a-half-year-old | полуторагодовалый |
| our school is already ten years old | наша школа существует уже десять лет |
| remember that he is only ten years old | не забывайте, что ему только десять лет |
| remember that he is only ten years old | помните, что ему только десять лет |
| ring out the old year | проводить старый год колокольным звоном |
| ring out the Old Year | проводить колокольным звоном старый год |
| ring out the Old Year | проводить Старый год (to celebrate the end of the year. LDOCE Alexander Demidov) |
| ring out the old year and ring in the new | проводить звоном старый год и встретить звоном наступающий |
| Russian Old New Year | старый новый год (Anglophile) |
| see out the old year | провожать старый год ('More) |
| see out the old year and see in the new year | проводить старый и встретить Новый год ('More) |
| see the old year out | провожать старый год |
| see the old year out | встречать Новый год |
| see the old year out and the New Year in | провожать старый год и встречать новый год |
| see the old year out, the new year in | проводить старый и встретить Новый год |
| send out the old year | провожать старый год (Ying) |
| seven-year-old | семилетний |
| seven-year-old negotiation | переговоры, продолжающиеся в течение семи лет |
| seventeen-year-old | семнадцатилетний |
| seventeen-year-old girl | семнадцатилетняя девушка (Andrey Truhachev) |
| seventy-year-old | семидесятилетний |
| seventy-five-year-old | семидесятипятилетний |
| she became besotted with an 18-year-old beauty | ей вскружила голову восемнадцатилетняя красотка |
| she is all but nine years old | ей скоро исполнится девять лет |
| she is but nine years old | ей только девять лет |
| she is eight years old | ей восемь лет от роду |
| she is five years old | ей пять лет |
| she is 2 going on 5 years old | ей 2 года, но можно подумать, что 5 (bookworm) |
| she is not yet 30 years old and already she has 5 books to her credit | ей ещё нет тридцати лет, а у неё на счёту пять книг |
| she is only 24 years old and a drug addict | ей только 24 года, а она уже наркоманка |
| she is scarcely seventeen years old | ей нет и семнадцати |
| she is sixteen years old | ей шестнадцать лет |
| she is ten years old | ей десять лет |
| she is thirteen years old | ей тринадцать лет |
| she is thirty years old | ей тридцать лет |
| she is three years old | ей три года |
| she is twelve years old | ей двенадцать лет |
| she is twenty years old | ей двадцать лет |
| she is twenty-one years old | ей двадцать один год |
| she is twenty-two years old | ей 22 года |
| she is two years old | ей два года |
| She is X years old | Ей X лет (MichaelBurov) |
| She is X years old | Ей X (MichaelBurov) |
| she is 30 years old, at most | ей лет тридцать, не больше |
| she was only 40 years old | ей было всего сорок лет |
| sing the Old Year out | проводить старый год песнями |
| sing the Old Year out | провожать с песнями старый год (I wish you) |
| sing the Old Year out and the New Year in | провожать старый год и встречать Новый год песнями |
| six-year-old | шестилетний |
| sixteen-year-old | шестнадцатилетний |
| sixteen years old | шестнадцатилетний |
| sixty-year-old | шестидесятилетний |
| ten-year-old | десятилетний |
| ten-year-old child | десятилетний ребёнок |
| ten-year-old kid | десятилетний ребёнок |
| ten years old | десяти лет (kee46) |
| ten-years-old | десятилетний |
| that old buzzard has lived in the same shack for twenty years | этот старый скряга живёт всё в той же лачуге уже лет двадцать |
| that old thing has been knocking about the house for years | это старьё годами валяется где-то в доме |
| the bells rang out the old year and rang in the new | колокольным звоном проводили старый год и встретили новый |
| the house is fifty years old | этому дому пятьдесят лет |
| the house is more like 40 than 20 years old | этому дому скорее 40 лет, чем 20 |
| the old man's memory reached back over many years | память старика хранила далёкое прошлое |
| the old man's memory reached back over many years | в памяти старика сохранилось далёкое прошлое |
| the Old New Year | старый новый год (based on the Julian calendar, which was observed in Russia before 1918 Anglophile) |
| the passing of the old year | канун Нового года |
| the 21- to 34-year-old market | прослойка потребителей в возрасте от 21 до 34 лет (HarryWharton&Co) |
| the 15-year-old girl was attacked at knife-point in a subway | на пятнадцатилетнюю девочку напали в метро, угрожая ножом |
| these are the good old days we shall be longing for a few years from now | доброе старое время-это то, о чём ещё не раз вспомнишь в будущем |
| thirteen-year-old | тринадцатилетний |
| thirty-year-old | тридцатилетний |
| thirty years old | тридцатилетний |
| this book went over big with my 10 year old grandson | эта книга очень понравилась моему десятилетнему внуку |
| thousand-year-old | тысячелетний |
| thousand years old | тысяч лет возрастом (– ka MichaelBurov) |
| thousand years old | тыс. лет назад (– ka MichaelBurov) |
| three year old | трёхгодовой |
| three year old | трёхгодовалый |
| three-year-old | трёхгодовалый |
| three-year-old | трёхлетний |
| three-year-old | трёхгодовой |
| three-year-old boy | трёхлетний мальчик |
| twelve-year-old | двенадцатилетний |
| twenty-year-old | двадцатилетний |
| twenty-years-old | двадцатилетний |
| twenty-five-year-old | двадцатипятилетний |
| two year old | двухлетка |
| two-year-old | двухгодовалый |
| two-year-old | двухлетка (обыкн. о животном) |
| two-year-old | двухгодовой (= двухлетний) |
| under ... years old | моложе (52% of respondents were under 44 years old. ART Vancouver) |
| We are X years old | Нам X лет (MichaelBurov) |
| We are X years old | Нам X (MichaelBurov) |
| when being from 10 to 19 years old | на втором десятке жизни (TarasZ) |
| when being from 10 to 19 years old | на втором десятке лет (TarasZ) |
| when being from 10 to 19 years old | на втором десятке (TarasZ) |
| while being from 10 to 19 years old | на втором десятке жизни (TarasZ) |
| while being from 10 to 19 years old | на втором десятке лет (TarasZ) |
| while being from 10 to 19 years old | на втором десятке (TarasZ) |
| year-old calf | выросток |
| year-old layer | переярка (of fowl) |
| You are X years old | Вам X (MichaelBurov) |
| You are X years old | Вам X лет (MichaelBurov) |
| You are X years old | Тебе X лет (MichaelBurov) |
| You are X years old | Тебе X (MichaelBurov) |
