DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing worldwide | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acquired worldwide reputationдостиг всемирной известности (AlexP73)
annual worldwide potato crop losses due to late blightмировые ежегодные потери урожая картофеля от фитофтороза (typist)
at worldwide levelна глобальном уровне (Johnny Bravo)
at worldwide levelна общемировом уровне (Johnny Bravo)
cloning aroused worldwide interest and concern both because of its scientific and ethical implicationsклонирование вызвало интерес и обеспокоенность во всём мире, не только в связи с вопросами чисто научного характера, но и с проблемами из области этики (bigmaxus)
gain worldwide fameприобрести всемирную известность (Salter Bros began as a small boat-building enterprise in Oxford and went on to gain worldwide fame... thehistorypress.co.uk Rami88)
have worldwide distributionбыть распространённым повсеместно (typist)
have worldwide distributionбыть распространённым во всём мире (о патогене typist)
have worldwide interestsиметь деловые интересы во многих странах мира
he toured worldwideон гастролировал по всему миру
his fanbase is worldwideу него поклонники по всему миру
his long association with Margot Fonteyn contributed to the worldwide reputation of British balletего многолетнее сотрудничество с Марго Фонтейн принесло мировую славу британскому балету
known worldwideвсемирно известный (ssn)
on a worldwide basisв мировом масштабе (sankozh)
on a worldwide levelна глобальном уровне (Johnny Bravo)
on a worldwide levelна общемировом уровне (Johnny Bravo)
on a worldwide scaleпо всему миру (Alex_Odeychuk)
on a worldwide scaleв мировом масштабе (Around the world, MasterCard stimulates economies and changes the way the world does business. Understand MasterCard's Business on a Worldwide Scale. | Gender stereotypes persist in films on a worldwide scale. | Local expertise on a worldwide scale. We are adept at reconstructing historical events and approach our work from a factual basis ... | Global marketing is "marketing on a worldwide scale reconciling or taking commercial advantage of global operational differences, similarities and opportunities ... WK Alexander Demidov)
proliferate worldwideзахватить весь земной шар
proliferate worldwideперекинуться на весь мир
proliferate worldwideраспространяться по всему миру
Society for Worldwide InterbankМеждународная межбанковская организация по валютным и финансовым расчётам по телексу
Society for Worldwide Interbank Financial TelecommunicationsМеждународная электронная система межбанковских финансовых расчётов
the information will be boom rapidly worldwide.Информация быстро станет известна по всему миру
the money came from worldwide contributionsфонд сложился из пожертвований, поступивших со всех концов земли
the obesity pandemic has spread worldwide!ожирение уверенно шагает по планете! (bigmaxus)
violence towards adopted children is hotly debated worldwideдомашнее насилие к приёмным детям горячо обсуждается во всём мире (bigmaxus)
worldwide acceptanceмировое признание (Grudiy)
worldwide averageсредний мировой уровень (MichaelBurov)
worldwide averageсредний мировой (MichaelBurov)
worldwide averageсреднемировой (MichaelBurov)
worldwide averageсреднемировой уровень (MichaelBurov)
worldwide average levelсредний мировой уровень (MichaelBurov)
worldwide average levelсреднемировой уровень (MichaelBurov)
worldwide capacityмировые возможности (Mag A)
worldwide city pairsпары городов находящиеся в разных частях света (sankozh)
Worldwide Coverageглобальный охват (Beam)
worldwide customer serviceМеждународная служба поддержки клиентов (ROGER YOUNG)
worldwide democratisedпринятый во всёмирном масштабе (Hibakusha is a worldwide democratised word of Japanese origin generally designating the people affected by the 1945 atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki [Merriam-Webster Dictionary: Democratize – to make (something) available to all people; to make it possible for all people to understand (something) ] I. Havkin)
worldwide democratisedпринятый повсеместно (Hibakusha is a worldwide democratised word of Japanese origin generally designating the people affected by the 1945 atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki [Merriam-Webster Dictionary: Democratize – to make (something) available to all people; to make it possible for all people to understand (something) ] I. Havkin)
worldwide epidemicвсемирная эпидемия (Кунделев)
worldwide epidemicмировая эпидемия (Кунделев)
worldwide fameмировая слава
worldwide fameвсемирная слава
worldwide famousзнаменитый во всём мире (MichaelBurov)
worldwide famousвсемирно известный (MichaelBurov)
worldwide famousвсемирно знаменитый (MichaelBurov)
worldwide flight services bangkokМеждународная авиадиспетчерская служба Бангкока (Your_Angel)
worldwide incomeглобальный доход (Lavrov)
worldwide incomeприбыль вне зависимости от места страны её получения (4uzhoj)
worldwide incomeприбыль вне зависимости от места и источников её формирования ("...its worldwide income is liable to income tax in Cyprus" – "прибыль резидента подлежит обложению налогом на прибыль в Республике Кипр вне зависимости от места и источников её формирования 4uzhoj)
worldwide licenseмеждународная лицензия (VictorMashkovtsev)
Worldwide Licensing and Pricingподразделение глобального лицензирования и ценообразования Microsoft (vlad-and-slav)
worldwide military expenditureмировые военные расходы (kee46)
worldwide movementвсемирное движение
Worldwide Notarial NetworkМеждународная нотариальная сеть (grafleonov)
worldwide operationsведение операций работ на мировом уровне (Andy)
worldwide presenceвсемирная сеть (greyhead)
worldwide presenceглобальное присутствие (greyhead)
worldwide problemsпроблемы мирового масштаба
worldwide problemsобщемировые проблемы
worldwide renownedзнаменитый во всём мире (MichaelBurov)
worldwide renownedвсемирно знаменитый (MichaelBurov)
worldwide renownedвсемирно известный (Азери)
worldwide reputationвсемирная слава
worldwide reputationрепутация во всём мире (ABelonogov)
worldwide responsibilitiesмеждународные обязательства (vickey)
worldwide webвсемирная сеть (ssn)