woorden – phrases

Terms for subject General containing woorden | all forms | exact matches only

Dutch	Russian
afgeleid woord	производное слово
afgeleide woorden	производные слова
balsemende woorden	успокоительные слова
daar is geen woord Frans bij	без обиняков
daar is geen woord Frans bij	это ясно
dat woord is hem in de mond bestorven	это слово не сходит у него с языка
dat woord kan wegblijven	это слово можно выпустить
de daad bij het woord voegen	сдержать слово (Lar)
de daad bij het woord voegen	подкрепить слово делом
de woorden bleven mij in de keel steken	слова у меня застряли в горле
de woorden in de mond nemen	произносить слова
de woorden in de mond nemen	говорить
iem. de woorden uit de keel moeten trekken	вытягивать слова из (кого-л.)
iem. de woorden uit de keel moeten trekken	с трудом заставить кого-л. говорить
iem. de woorden uit de mond nemen	предвосхитить чьи-л. слова
dit woord ligt me op de tong	это слово вертится у меня на языке
dit woord stamt van 't Latijns af	это слово латинского происхождения
een goed woord voor iem. doen	замолвить за кого-л. словечко
een man van zijn woord zijn	держать своё слово
een man van zijn woord zijn	быть господином своего слова
een pikant woord	резкое слово
een pikant woord	острое слово
een toepasselijk woord	уместное замечание
geen goed woord hebben over voor	не иметь доброго слова для (ms.lana)
geen woord durven kikken	не сметь пикнуть
geen woord durven kikkent	не сметь пикнуть
gevleugelde woorden	крылатые слова
het hoge woord is er uit	неприятное сказано (=het onaangename is gezegd Сова)
het hoge woord is er uit	решительное слово произнесено
het woord bestieri op zijn lippen	слово замерло на его устах
iem. het woord geven	предоставить слово (кому-л.)
het woord voeren	держать речь
het woord voeren	говорить
hij kon geen woord uitbrengen	он не мог вымолвить ни слова (Ukr)
hoge woorden	возвышенные, громкие слова (Сова)
in de letterlijke zin van het woord	в буквальном смысле слова
iem. in de woorden vallen	перебивать (кого-л.)
in een woord	одним словом
iem. in zijn eigen woorden vangen	поймать кого-л. на слове
met andere woorden	другими словами
met andere woorden	иначе говоря
met nuchtere woorden	без обиняков
met woorden schermen	перебрасываться словами
iets onder woorden brengen	выразить что-л. словами
iem. op zijn woord geloop	верить кому-л. на слово
't woord nemen	начать говорить
't woord nemen	взять слово
te gek voor woorden	безумие (Сова)
te gek voor woorden	ни в какие ворота (Сова)
te gek voor woorden	неслыханно, возмутительно, оскорбительно (Сова)
te woord staan	ответить (el.nova)
te woord staan	уделить внимание (el.nova)
iem. te woord staan	выслушивать (кого-л.)
wiens brood hij eet, diens woord hij spreekt	он подпевает тому, кто ему платит
woord en daad	слово и дело
woord: iemand te woord staan	ответить по телефону (Сова)
woord: iemand te woord staan	принять (Сова)
woord voeren	выступать (Сова)
woord voeren	говорить (Сова)
woord voeren	выступать в качестве делегата, представителя (Сова)
woord voor woord	слово в слово
woorden hebben	ссориться
woorden krijgen	затеять ссору
woorden wisselen	обменяться словами
woorden zoeken	искать ссоры
zich geen woord laten ontvallen	не проронить ни слова
zijn woord breken	нарушать слово
zijn woord breken	не держать слова
zijn woord gestand blijven	сдержать своё слово
zijn woord gestand doen	сдержать своё слово
iem. zijn woord geven	обещать
iem. zijn woord geven	давать кому-л. слово
zijn woord houden	сдержать слово
zijn woord inlossen	выполнить обещание
zijn woord inlossen	сдержать слово
zijn woord verpanden	поручиться
zijn woord verpanden	давать слово
zijn woorden goed kiezen	выбирать свой слова
zijn woorden kauwen	мямлить
zijn woorden op een goudschaal leggen	тщательно взвешивать свой слова
zijn woorden op een goudschaal wegen	тщательно взвешивать свой слова
zijn woorden terugnemen	брать свой слова обратно
zijn woorden wegen	взвешивать свой слова
zonder ook maar een woord te zeggen	не говоря ни слова
zuinig met woorden	молчаливый
zuinig met woorden	неразговорчивый

Get short URL