DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing within the limits | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
confined within the strict limitsпоставленный в жёсткие рамки (Maria Klavdieva)
fit within the character limitсоответствовать требованиям по ограничению количества символов (sankozh)
in accordance with the procedure and within the limitsв порядке и пределах (The Ministry for the Development of the Russian Far East (Minvostokrazvitiya) is a federal executive body that coordinates, in the Far Eastern Federal District, the implementation of state programmes ..... in accordance with the procedure and within the limits established by the decrees of the President of the Russian Federation and the Government of the Russian Federation. government.ru Elina Semykina)
in the manner and within the time limits set outв порядке и в сроки, установленные (fewer UK hits Alexander Demidov)
keep within the speed limit!не превышайте установленной скорости!
keep within the speed limit!не превышай установленной скорости!
keep within the time limitсоблюдать регламент
keep within the time limitпридерживаться регламента
perform within the limitsвыполнять с учётом ограничений (operations must be performed within the limits that are specified vlad-and-slav)
stay within the limits ofудержаться в рамках (bullfinch_i)
vary within the limits ofизменяться в пределах (Alexander Demidov)
within the city limitsв черте города
within the city limitsв пределах МКАД (конт.)
within the established limitsв пределах установленных лимитов (ABelonogov)
within the established time limitв запланированный срок (Johnny Bravo)
within the established time limitв установленный срок (ABelonogov)
within the established time limitв установленные сроки
within the limitsв пределах
within the limitsв диапазоне
within the limits ofв пределах территории (города ABelonogov)
within the limits of one's competence and authorityв пределах полномочий (tlumach)
within the limits of one's powersв пределах своих полномочий (ABelonogov)
within the limits of one's powers as established byв пределах полномочий, установленных (ABelonogov)
within the limits of the cityв пределах города
within the limits of the cityв черте города
within the limits of the cityв пределах городской черты (Andrey Truhachev)
within the limits of the cityв пределах МКАД (конт.)
within the limits of the cityна территории города (The greater part of the area contained within the limits of the city of Westminster east of St. Martin's Lane had been covered with streets | ... a museum anywhere within the confines of Greater London, rather than within the limits of the City of London as the current law requires Alexander Demidov)
within the limits of the norms of natural lossв пределах норм естественной убыли (ABelonogov)
within the limits of the permissable normsв пределах допустимых нормативов (ABelonogov)
within the limits prescribed by lawв рамках закона (triumfov)
within the prescribed time limitв установленный срок (ABelonogov)
within the set limitв пределах установленного лимита (witness)
within the specified time limitв указанный срок (VictorMashkovtsev)
within the specified time limitsв установленные сроки (zhvir)
within the time limitв срок (Elina Semykina)
within the time limitне позднее срока (Alexander Demidov)
within the time limits and in the mannerв сроки и в порядке (To pay for all Service provided by the Company within the time limits and in the manner set out in our Main Terms and Conditions and be responsible for the ... | giving adequate advance notice, within the time limits and in the manner referred to in paragraph 8.2, only erga omnes and in cases of radical ... Alexander Demidov)
within the time limits setв установленные сроки (Alexander Demidov)