within a – phrases

Terms for subject General containing within a | all forms | exact matches only | in specified order only

English	German
A cash discount of ... % is allowed for settlement within one month	Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir ... % Skonto
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Beratender Ausschuss für Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt und für die Anwendung der Rechtsvorschriften zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage
Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage
Agreement Between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the FRG/, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the USA/ regarding protection of information transferred into the USA/ in connection with the initial phase of a project for the establishment of a uranium enrichment installation in the US/ based upon the gas centrifuge process developed within the three European countries	Vereinbarung zwischen den drei Regierungen des Königreichs der Niederlande, der BRD/ und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland, und der Regierung der USA/ über den Schutz der in die USA/ weitergegebenen Informationen im Zusammenhang mit der Anfangsphase eines Vorhabens zur Errichtung einer Urananreicherungsanlage in den USA/ auf der Grundlage des in den 3 Europäischen Ländern entwickelten Gaszentrifugenverfahrens
come within a whisker of doing	um ein Haar etw. tun
come within a whisker of doing	es nur um Haaresbreite verpassen, etw. zu tun
contracts which are to be renewed within a given time	Daueraufträge
Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	Aussetzungsbeschluss
Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	"Stop-the-Clock"-Beschluss
Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	Aussetzungsbeschluss
Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	"Stop-the-Clock"-Beschluss
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	Emissionshandelsrichtlinie
period within which the Senate may raise a matter	Evokationsrecht
within a blood vessel	in einem oder in ein BlUt- oder Lymphgefäß
within a foreseeable period	in absehbarer Zeit
within a given period	innerhalb einer festgesetzten Frist
within a month	innerhalb eines Monats
within a month	binnen eines Monats
within a radius of	im Umkreis von
within a set period	innerhalb einer bestimmten Frist
within a short period of time	innerhalb kurzer Frist
within a short period of time	binnen kurzem
within a specified period of time	innerhalb einer bestimmten Frist
within a stated period	innerhalb einer bestimmten Frist
within a vein	in einer oder in eine Vene
within a year	binnen Jahresfrist

Get short URL