| English | Russian |
| a black witch | злая колдунья |
| a white witch | добрая колдунья |
| aroint thee, witch! | прочь, ведьма! (Shakespeare) |
| as cold as a witch's tit in a brass bra | очень холодно (аналог cold enough to freeze the balls off a brass monkey Svetlana D) |
| carry witched | запутанный вопрос, не допускающий удовлетворительного ответа |
| cold as a witch's teat | холодно, как у ведьмы за пазухой (перевод из книги Селинджера "Над пропастью во ржи" Gri85) |
| old witch | старая карга |
| old witch | старая ведьма |
| old witch | баба-яга |
| switch witch | колдунья-меняла (меняет конфеты с Хеллоуина на игрушки или деньги
agylshyn_oqy) |
| the night revellings of witches | шабаш ведьм |
| the witch Baba Yaga | Баба-яга (сказочный персонаж) |
| the witch charmed the princess and she fell asleep | колдунья заколдовала принцессу, и она заснула |
| the witch deceived the girl by her arts | ведьма околдовала девушку |
| the witch is in it | здесь не обошлось без колдовства, здесь что-то нечисто |
| translate a girl into a witch | превратить девушку в ведьму |
| water witch | русалка |
| water-witch | искатель воды (с помощью ивового прута) |
| water witch | искатель воды |
| water-witch | русалка |
| water witch | лозоискатель |
| water-witch | лозоискатель |
| white witch | добрая колдунья |
| white witch | знахарка |
| witch ball | стеклянный шар (по поверью защищал от ведьм, порчи) |
| witch craft | знахарство |
| witch doctor | знахарь |
| witch doctor | наговорщица |
| witch doctor | наговорщик |
| witch doctor | знахарка |
| witch doctor | ведун (Anglophile) |
| witch doctress | шаманка (a woman who is a witch doctor – a professional worker of magic usually in a primitive society who often works to cure sickness 4uzhoj) |
| witch hat | ведьмин колпак |
| witch hazel | лещина виргинская |
| witch-hazel | лещина виргинская (Hamamelis virginiana) |
| witch-hunt | преследование прогрессивно настроенных людей (в США) |
| witch hunt | преследование прогрессивных деятелей |
| witch hunt | преследование (merriam-webster.com Mosley Leigh) |
| witch hunt | охота за ведьмами |
| witch hunt | охота на ведьм |
| witch-hunt | преследование прогрессивных деятелей |
| witch hunt | кампания преследований |
| witch hunt | травля (SirReal) |
| witch-hunter | мракобес (1. a person who conducts rigorous campaign to round up or expose dissenters on the pretext of safeguarding the welfare of the public 2. a person who carries out a systematic attempt to expose and persecute alleged witches. Collins Alexander Demidov) |
| witch hunter | мракобес (Olesya25) |
| witch hunter | человек, преследующий инакомыслящих |
| witch-hunting | поиск предателей (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| witch-hunting | преследование |
| witch-hunting | охота за ведьмами |
| witch-hunts | процессы ведьм (A witch-hunt is a search for people labelled "witches" or evidence of witchcraft, often involving moral panic or mass hysteria. Before 1750 it was legally sanctioned and involved official witchcraft trials. WK Alexander Demidov) |
| witch knot | помело (ведьмы) |
| witch knot | спутанная прядь волос |
| witch lock | спутанная прядь волос |
| witch-mark | родимое пятно или физический недостаток, якобы изобличающие ведьму или колдуна |
| witch-monger | загово́ры |
| witch monger | человек, общающийся с колдунами |
| witch-monger | человек, общающийся с колдунами или верящий в колдовство |
| witch of Endor | прорицательница |
| witch of Endor | Аэндорская волшебница |
| witch on a broomstick | ведьма на помеле |
| witch purge | охота на ведьм (wikipedia.org mgm) |
| witch-ridden | подверженный кошмару |
| witch's broom | помело |
| witch's cauldron | колдовской котёл (Гевар) |
| witch trials | процессы ведьм (Alexander Demidov) |
| witch wars | охота на ведьм (tania_mouse) |
| witches' besom | помело (ведьмы) |
| witches'-broom | ведьмина метла |
| witches' broom | помело (ведьмы) |
| witches’ Sabbath | шабаш ведьм |
| witches' sabbath | ша́баш ведьм (wikipedia.org) |
| witches' Sabbath | ведьм шабаш |
