| English | Russian |
| a touch in the wing | ранение в руку |
| a wing of a rabbit | кроличья передняя лапка |
| acquire wings or wing-like processes | окрыляться |
| acquire wings or wing-like processes | окрылиться |
| add a wing | пристраивать крыло (an annex, another storey, etc., и т.д., к до́му) |
| all-wing aeroplane | летающее крыло (тип самолёта) |
| all-moving wing | цельноповоротное крыло ЛА |
| all-moving wing | поворотное крыло ЛА |
| ambition winged his spirit | его подгоняло честолюбие |
| angel winged | имеющий ангельские крылья |
| angular-winged | углокрылый |
| backswept wing | стреловидное крыло (Butterfly812) |
| be on the wing | путешествовать |
| be on the wing | быть на лету |
| be on the wing | быть на отъезде |
| be on the wing | быть на отходе |
| be on the wing | быть на полёте |
| be on the wing | лететь |
| be upon the wing | быть на отъезде |
| be upon the wing | быть на полёте |
| be upon the wing | быть на лету |
| be upon the wing | быть на отходе |
| be upon the wing | лететь |
| big-winged | большекрылый |
| black-winged | чернокрылый |
| black-winged petrel | чернокрылый тайфунник (Pterodroma nigripennis Dude67) |
| bring down a bird on the wing | подстрелить птицу на лету |
| broad-winged | ширококрылый |
| buck and wing | чечётка (сольный танцевальный номер) |
| buck-and-wing | сельская чечётка (архаический афро-амер. танец, который танцевали в деревянных башмаках) |
| buck-and-wing | бак-энд-уинг |
| build a new wing to a hotel | пристраивать новое крыло к гостинице (a museum to the town walls, etc., и т.д.) |
| build on a wing to a house | пристроить флигель к дому |
| central wing | центральное крыло (здания) |
| central wing box | центральный кессон крыла (Millie) |
| children's wing | детское отделение (of a hospital Alexander Demidov) |
| cloning and sequencing of ecdysteroid receptor cDNA and immunochemical localization of EcR-protein during butterfly wing development | клонирование и секвенирование кДНК рецептора экдистероидов и иммунохимическая локализация белка EcR в процессе развития крыльев бабочки |
| coloration of a butterfly's wing | раскраска крыла бабочки |
| detachable part of the wing | ОЧК (отъемная часть крыла rechnik) |
| double-winged fruit | двукрылатка |
| eagle-winged | с быстротой орлиного полёта |
| eagle-winged | с орлиными крыльями |
| enlarge a hotel by building a new wing | расширить гостиницу пристройкой нового крыла |
| failed right-wing coup | провалившийся переворот правых |
| fall under the wing | попадать под чью-либо власть (of felog) |
| far-right wing | ультраправый (Far-right wing ultranationalist groups, some of which were involved in open clashes with security forces during the EuroMaidan protests, are not represented in the Rada. 4uzhoj) |
| fear winged his steps | страх заставил его ускорить шаги |
| fear winged his steps | страх подгонял его (заставлял его бежать) |
| fighter wing | авиационное крыло |
| Finance Wing | финансовый отдел (olga garkovik) |
| first wing | надкрылье |
| first wing | первое крыло |
| flame-winged | огненнокрылый (Супру) |
| flitter-winged | с трепещущими крыльями |
| flitter winged | с трепещущими крыльями |
| full-winged | приготовляющийся лететь |
| full-winged | с сильными крыльями |
| full-winged | с большими крыльями |
| gold-winged | золотокрылый |
| Gone on the wing | Улетучиться (nova4ee) |
| goose wing | взятый на гитовы за середину прямой парус |
| goose wing | гусиное крыло |
| goose-wing | гусиное крыло |
| gray-winged | сизокрылый |
| gull wing | в форме крыла чайки |
| hammer union quick-disconnection joint 2-inch wing | быстроразъёмное соединение |
| hard-winged | жесткокрылый |
| having dove-coloured wings | сизокрылый |
| he has lost the finest feather of his wing | он потерял своё покровительство |
| he has lost the finest feather of his wing | он потерял своё место |
| he has lost the finest feather of his wing | он потерял своё значение |
| he led the influential left-wing literary group | он возглавлял влиятельную литературную группу левого толка |
| he right-wing fringe | крайне правые |
| hide under a wing | прятаться под крылом (hide me now under your wing Марат Каюмов) |
| hind wing | заднее крыло |
| leather wing | летучая мышь |
| leather-wing | летучая мышь |
| Left wing | левое крыло |
| left wing | относящийся к левому крылу |
| left-wing | левого толка (I. Havkin) |
| left wing | левый крайний нападающий |
| left-wing activist | активист левого крыла |
| left-wing Conservatives | левые консерваторы |
| left-wing Conservatives | консервативно настроенные элементы среди левых |
| left-wing opposition | оппозиция из левых |
| left-wing opposition | левая оппозиция |
| left-wing party | партия левых |
| left-wing party | партия левого крыла |
| left-wing policies | политика левых |
| left-wing policies | курс левых |
| light-winged | светлокрылый |
| light-winged | легкокрылый |
| liver-wing | утки |
| liver wing | правая рука |
| liver wing | правое крылышко курицы |
| liver-wing | правое крылышко курицы |
| long-winged | длиннокрылый |
| Maddox wing | крыло Маддокса |
| make wing to | лететь к |
| multi-winged | многокрылый (a multi-winged insect, a multi-winged angel Рина Грант) |
| narrow-winged | узкокрылый |
| net-winged | сетчатокрылый |
| on a wing and a prayer | "на последнем крыле" (фраза из военной песни летчиков 1943 года Telecaster) |
| on a wing and a prayer | на честном слове (bubuka) |
| on the wing | влёт |
| on the wing | готовый отправится в путь |
| on the wing | на полёт |
| on the wing | отправляясь в путь |
| on the wing | в пути |
| on the wing | в переездах с места на место |
| on the wing | с налёта |
| Operations Wing | технологический отдел (olga garkovik) |
| outer wing | ОЧК (rechnik) |
| posterior wing | заднее крыло (насекомого) |
| radical right-wing | крайне правый (/Berdy:) |
| red-winged | краснокрылый |
| red-winged pine beetle | лубоед краснокрылый (Ipidae; Dendroctonus terebrans; Dendroctonus rufipennis) |
| right-wing | правых убеждений (I. Havkin) |
| right wing | правый крайний нападающий |
| right-wing | принадлежащий правому крылу (партии) |
| right-wing fringe | крайне правые (Taras) |
| right-wing party | партия правого крыла |
| rotary-wing aircraft | винтокрылый летательный аппарат |
| round-winged | круглокрылый |
| rounding aft of the wing-transom | задний погиб винтранца |
| rounding up of the wing-transom | погиб по верхней стороне винтранца |
| sail-winged | с крыльями, подобными парусам |
| sail winged | крылатый |
| sail-winged | крылатый (о корабле) |
| sail winged | с подобными парусам крыльями |
| sharp-winged | острокрылый |
| sheath winged | с надкрылием (о насекомых) |
| shoot a bird on the wing | подстрелить птицу на лету |
| side wing box | лонжерон (Millie) |
| single glaciation in the Pleistocene with several great and single and double wing cover breaker | устройство для биговки обложки (с одним или двумя крыльями) |
| Sir Arthur Wing Pinero | Артур Уинг Пинеро (англ. драматург) |
| six-winged seraph | шестикрылый серафим |
| spur-winged goose | шпорцевый гусь (Plectopterus gambensis) |
| Standard- Cosy Wing | стандартная комната в корпусе "Cosy Wing" |
| straight wing | прямоугольное крыло |
| surgical wing | операционное отделение (Anglophile) |
| swift winged | быстрокрылый |
| swift-winged | быстрокрылый |
| swing wing | самолёт с изменяемой геометрией крыла |
| swing wing | крыло с изменяемой геометрией |
| swing-wing | крыло с изменяемой геометрией |
| swing-wing | самолёт с изменяемой геометрией крыла |
| tail of a wing | кончик крыла (у бабочки) |
| take somebody under one's wing | взять кого-либо под своё покровительство |
| take under the wing | брать под крыло (Юрий Гомон) |
| take under one’s wing | брать кого-нибудь под защиту |
| take under one’s wing | взять под своё крылышко |
| take smb. under one's wing | взять кого-л. под свою защиту |
| take smb. under one's wing | взять кого-л. под своё крылышко |
| take under one’s wing | взять под своё крыло |
| take under wing | взять под крыло (Childofsky) |
| take under wing | опекать (Childofsky) |
| take wing | улететь |
| take wing | полететь |
| take wing | вспорхнуть |
| the college has thrown out a new wing | к колледжу пристроен новый флигель |
| the left wing had like to have been routed | левое крыло чуть не было разбито |
| the shot missed him and winged the looking glass | пуля попала не в него, а в зеркало |
| the winged horse Pegasus | крылатый конь Пегас |
| the Winged St. Joggle the Precursor | "Иоанн Предтеча крылатый" (икона) |
| throw out a wing | пристроить флигель (к больнице) |
| Tilt rotor wing aircraft | конвертоплан (Кошкин) |
| time on-wing | ресурс на крыле (Post Scriptum) |
| time on-wing | наработка до съема с крыла (Post Scriptum) |
| touch in the wing | рана в руку |
| training wing | учебный городок |
| two winged | двукрылый |
| two-winged | двукрылый |
| uber-right-wing nationalism | крайне правый национализм |
| under the wing | подкрыльный |
| under the wing | под крылышком |
| under the wing of | под покровительством (кого-либо) |
| under one's wing | под чьей-л. опекой |
| under one's wing | под чьим-то крылышком |
| under one's wing | под чьей-л. защитой |
| variable geometry wing | крыло изменяемой стреловидности |
| white-winged | белокрылый |
| wind wing | вентиляционное поворотное окно |
| wing a bird | подстрелить птицу |
| wing a duck | подбивать утку |
| wing a duck | подбить утку |
| wing an arrow at the mark | пустить стрелу в цель |
| wing an arrow with eagle's feathers | оперить стрелу орлиными перьями |
| wing-back chair | ушастое кресло (A wing chair (also, wing-back chair, wing-back or armchair) is an easy chair or club chair with "wings" attached to the back of the chair, typically, but not always, stretching down to the arm rest.: Устроившись в уютных ушастых креслах, мы молча потягиваем напиток.  wikipedia.org epoost) |
| wing bracing | боковые раскосы (emirates42) |
| wing-coverts | кроющие перья крыла (птицы) |
| wing feathers | маховые перья |
| wing one's flight | направить полёт |
| wing one's flight | улететь |
| wing-game | пернатая дичь |
| wing it | добраться самолётом (до) |
| wing its flight | пересекать в полёте |
| wing its flight | рассекать воздух |
| wing its flight | лететь |
| wing its way | направляться (Дмитрий_Р) |
| wing its way through the air | пересекать в полёте |
| wing its way through the air | рассекать воздух |
| wing its way through the air | лететь |
| wing-shaped | крылообразный |
| wing the air | пересекать в полёте |
| wing top burner | мотылькообразная горелка |
| wing warping | закручивание крыла |
| winged altarpiece | алтарный образ-складень |
| winged bird | подранок |
| winged friends | пернатые друзья (our winged friends – наши пернатые друзья ART Vancouver) |
| winged game | пернатая дичь |
| winged messenger | крылатый/небесный связной (Yes, the translator is the winged messenger, the runner between worlds // mberdy.19) |
| winged messenger | крылатый вестник |
| winged messenger | благовестник |
| winged phrase | крылатое выражение (vazik) |
| winged screw | винт с широкой нарезкой |
| winged sentiments | окрылённость |
| winged sentiments | высокие чувства |
| winged Victory | крылатая статуя Победы |
| winged words | крылатые слова |
| winged words | изречения |
| yellow-winged | желтокрылый |
