| English | Russian |
| Afro wig | парик "клоун" (denghu) |
| Afro wig | парик в стиле "афро" |
| bag wig | парик с косой в сетке |
| big wig | шестом не достанешь (Don Quixote) |
| big wig | на кривой козе не подъедешь (Bartek2001) |
| big wig | персона |
| blow wig | сходить с ума |
| blow wig | беситься |
| bob-wig | парик (с короткими кудрями или с короткой косичкой) |
| buzz-wig | парик (большой пушистый) |
| dash my wig! | чёрт побери! |
| dash my wigs! | чёрт побери! |
| full-bottomed wig | завитой парик до плечей (часть облачения спикера палаты общин, лорд-канцлера, судей Anglophile) |
| full-bottomed wig | длинный парик |
| full-bottomed wig | алонжевый парик |
| fuzz wig | завитой парик |
| fuzz-wig | завитой парик |
| grizzled wig | седой парик |
| keep your wig on! | не волнуйся! |
| keep your wig on! | будь спокоен! |
| lose wig | разозлиться |
| lose wig | выйти из себя |
| my wig! | боже мой! (выражает удивление) |
| my wigs! | боже мой! (выражает удивление) |
| pull wigs | ссориться |
| pull wigs | пререкаться |
| scratch-wig | маленький парик, прикрывающий часть головы |
| scratch wig | прикрывающий часть головы маленький парик |
| scratch wig | жидкий парик |
| scratch wig | накладка из волос |
| scratch-wig | накладка из волос |
| taper a wig out | подрезывать волосы на парике |
| taper a wig out | выстригать волосы на парике |
| the wig, the scalpel and the cloth | юриспруденция, медицина и церковь |
| tie-wig | парик с косичкой |
| tie wig | парик, перевязанный сзади лентой |
| trick wig | парик, на котором волосы могут вставать дыбом |
| wig and facial hair | постижёрный (Alexander Demidov) |
| wig and facial hair maker | постижёр (Alexander Demidov) |
| wig beard | искусственная борода (Трунов Влас) |
| wig block | болванка для париков |
| wig department | пастижёрский цех |
| wig department | пастижёрская |
| wig maker | постижёр (ПОСТИЖЁР, -а; м. [от франц. postiche – накладные волосы] Спец. Мастер по изготовлению париков, накладных усов, бород, бакенбард из искусственных и натуральных волос. Olga_Tyn) |
| wig-maker | парикмахер |
| wig out | одурманиваться (наркотиками) |
| wig out | приходить в возбуждение (от чего-либо) |
| wig out | приходить в восторг (от чего-либо) |
| wig out | опьяняться |
| wig out | приходить в восторг или возбуждение (от чего-либо) |
| wig-weaver | фабрикант париков |
| wigs on the green | свалка |
| wigs on the green | потасовка |
| wigs on the green | скандал |
| wigs on the green | шумная ссора |
| wigs on the green | общая свалка |
| wigs on the green | драка |
