wiederholt – phrases

Terms for subject General containing wiederholt | all forms | exact matches only

German	Russian
Alles wiederholt sich	Возвращаться на круги своя
Alles wiederholt sich	Возвращается ветер на круги своя
das Kavallerieregiment attackierte wiederholt die feindlichen Stellungen	кавалерийский полк неоднократно атаковал вражеские позиции
das wiederholt sich immer wieder	так каждый раз (Leichter)
den Befehl wiederholen	повторять приказ
der Sänger musste wiederholten Dakaporufen Folge leisten	певцу пришлось несколько раз петь на бис
die alten Fehler wiederholen	повторять старые ошибки (grafleonov)
die gesagten Worte wiederholen	повторять сказанные слова
die häufigen Plänkeleien mit einzelnen feindlichen Abteilungen wiederholten sich vor jeder größeren Schlacht	частые стычки с отдельными вражескими отрядами имели место перед каждым крупным сражением
die Untersuchung muss wiederholt werden	расследование должно быть проведено вторично
eine Frage wiederholen	повторять вопрос
eine Klasse wiederholen	остаться на второй год (обучения)
eine Klasse wiederholen	остаться на второй год (в том же классе)
er ist erst auf wiederholte Aufforderung erschienen	он явился лишь по вторичному вызову
er ist erst auf wiederholte Aufforderung erschienen	он явился лишь по вторичному требованию
er wiederholte den Satz mehrmals	он несколько раз повторил это предложение
es kam wiederholt zu unerfreulichen Streitereien	дело не раз доходило до досадных споров
Kann die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition schädigen	Может вызвать повреждение органов при длительном или многократном воздействии. (SKY)
nicht zu wiederholen	не повторять
ohne es zu merken, ist er wiederholt von sienem Thema abgewichen	незаметно для себя он вновь отклонился от темы
seinen Vorschlag wiederholen	повторять своё предложение
sich jährlich wiederholen	повторяться каждый год
sich wiederhole	учащаться (повторяться Лорина)
sich wiederholen	участиться (повторяться Лорина)
sich wiederholen	учащаться (повторяться Лорина)
sich wiederholen	возобновляться
sich wiederholen	повторяться
verdrießlich wiederholte er seine Erklärungen	слегка досадуя, он повторил свои объяснения
Vorfälle solcher Art dürfen sich nicht wiederholen	случаи такого рода не должны повторяться
wiederholte Antragstellung	повторное ходатайство (или wiederholte Beantragung чего-либо -указать OLGA P.)
wiederholte Schwellung	рецидивирующий отек (SKY)
jemandes Worte wiederholen	повторять чьи-либо слова
Wörter wiederholen	повторять слова
zum wiederholten Male	в который уже раз
zum wiederholten Male	в очередной раз (askandy)
zum wiederholten Male	в который раз (Лорина)

Get short URL