| English | Russian |
| a writer than whom there is no finer | писатель, лучше которого нет |
| everybody who is anybody will be there | кто имеет хоть сколько-нибудь заметное положение |
| everybody who is anybody will be there | там будут все |
| everybody who is anyone will be there | кто имеет хоть сколько-нибудь заметное положение |
| everybody who is anyone will be there | там будут все |
| it is ridiculous to suppose there are any who would run risks | нелепо предполагать, что найдётся кто-нибудь, кто пошёл бы на риск |
| it is ridiculous to suppose there are any who would run risks | нелепо предлагать, что найдётся хоть кто-нибудь, кто пошёл бы на риск |
| it is ridiculous to suppose there are any who would run risks | нелепо предлагать, что найдётся хоть кто-нибудь, кто пошёл бы на риск |
| men for whom there is a demand | мужчины, на которых есть спрос (Alex_Odeychuk) |
| there are very few who take money, indeed they profess to take none at all, but that is all flam | очень немногие берут деньги, на самом деле они делают вид, что вообще ничего не берут, но это всё ложь |
| there is a fellow downstairs who would like to speak to you | какая-то личность внизу хочет поговорить с вами |
| there is no lack of playwrights who carry on the old trade of packaging sentimental hokum into a tough shell | полно драматургов, которые по старинке продолжают втискивать всякую сентиментальную чушь в жёстко заданные рамки |
| there is no man in England who has a more direct interest in it than I have | в Англии нет человека, более заинтересованного в этом, чем я |
| there was an officer of the day who saw that the police of the barracks was properly performed | дежурный офицер следил за тем, чтобы уборка казармы проводилась должным образом |
| there were 500 passengers, of whom 121 drowned | всего было 500 пассажиров, 121 из которых утонули (Alex_Odeychuk) |
| there's plenty of that sort of wash in the other pages for the readers who like it | на других страницах любители пустопорожнего многословия найдут его в большом количестве (R. Brooke) |
| there's someone outside the window, but I can't make out who it is | за окном кто-то идёт, но я не могу разглядеть, кто это |
| who is pushing at the back there? | кто там напирает сзади? |
| who is that girl over there? | кто эта девушка вон там? (Alex_Odeychuk) |
| who is there д? | кто тут? |
| who is there? | кто там? |
