| English | Russian |
| another white elephant to take care of | не было у бабы забот, купила баба порося (m_rakova) |
| begin to turn white | забелеться (= забелеть) |
| begin to turn white | забелеть |
| Controversial as this view may be, it has done nothing to diminish Мs Rice's popularity, both inside and outside the White House | какой бы противоречивой эта точка зрения ни была, она совершенно не уменьшила рейтинг госпожи Райс, ни в самом Белом доме, ни за его пределами (ZolVas) |
| grief had changed his hair from black to white | от горя его чёрные волосы поседели |
| her hair changed from black to white | её чёрная голова поседела |
| I want to set your words down in black and white | я хочу записать ваши слова чёрным по белому |
| it is I whose duty it is to see that your name be made white again | я тот, кто должен проследить за тем, чтобы ваше доброе имя было восстановлено (A. Trollope) |
| just beyond the turn-out to the white church | сразу за поворотом на белую церковь |
| not to know black from white | не отличать белого от чёрного |
| raise iron to a white heat | доводить железо до белого каления |
| the white walls make a contrast to the black carpet | белые стены контрастируют с чёрным ковром |
| up to white heat | добела |
| will you paint this wardrobe white to match the other furniture, please? | покрасьте, пожалуйста, шкаф в белый цвет, в тон всей остальной мебели |
