| English | Russian |
| there are many examples where this is not the case | есть много примеров, когда это не случается |
| there is a restaurant where you join the motorway | у въезда на автостраду есть ресторан |
| there is one brilliant passage in the book, where the Italian finds the money | в книге есть чудесный отрывок, где итальянец находит деньги |
| there's more where that came from | это ещё не всё |
| there's more where that came from | не стесняйтесь попросить добавки |
| where is a will, there is a way | кто хочет, тот найдёт способ |
| where is a will, there is a way | где хотение, там и умение |
| where is a will, there is a way | захочешь - сможешь |
| where there is | при наличии (ABelonogov) |
| where there is | в тех случаях, когда возникает (в тех случаях, когда возникает сомнение по поводу = where there is doubt as to. LPAs and, where there is doubt as to the existence of an LPA, a health professional can apply to search the register. Alexander Demidov) |
| where there is a will, there is a way | кто хочет, тот найдёт способ |
| where there is a will, there is a way | где хотение, там и умение |
| where there is a will there is a way | было бы желание, а умение найдётся |
| where there is a will there is a way | где желание – там умение |
| where there is a will there is a way | было бы желание, а возможности всегда найдутся (triumfov) |
| where there is a will, there is a way | захочешь - сможешь |
| where there is cause for | при наличии оснований для (Stas-Soleil) |
| where there is evidence of | в случае возникновения признаков (Alexander Demidov) |
| where there is evidence of | в случае наличия признаков, которые указывают на (Alexander Demidov) |
| where there is evidence that | в случае наличия признаков, которые указывают на то, что (Alexander Demidov) |
| where there is good cause | при наличии уважительных причин (ABelonogov) |
| where there is no parking | в местах, запрещённых для стоянки (Alexander Demidov) |
| where there is no risk of | в случае отсутствия факторов возможного (Alexander Demidov) |
| where there is reason to expect | в случае наличия признаков, которые указывают на возможность (It follows that we must expect such a discontinuity to originate where there is reason to expect the creation of a concentrated form (sheet) of vorticity. Alexander Demidov) |
| where there is sufficient reason to believe | при достаточных основаниях полагать (ABelonogov) |
| where there's a will, there's a way | кто хочет, тот найдёт способ |
| where there's a will, there's a way | захочешь - сможешь |
| where's a will there's a way | где хотение, там и умение |
| where's a will there's a way | захочешь - сможешь |
