| English | Russian |
| this Apostille only certifies the authenticity of the signature and the capacity of the person who signed the public document, and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which the public document bears | настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также, если применимо, печать или штамп на самом документе |
| this certification attests only to the authenticity of the signature of the official who signed the affixed document, the capacity in which that official acted, and where appropriate the identity of the seal or stamp which the document bears. | настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также печать, если применимо, печать или штамп на документе |
| where appropriate | если потребуется (I. Havkin) |
| where appropriate | если необходимо (I. Havkin) |
| where appropriate | при целесообразности (george serebryakov) |
| where appropriate | для соответствующих случаев (Post Scriptum) |
| where appropriate | в случае надобности (Stas-Soleil) |
| where appropriate | по необходимости (Alexey Lebedev) |
| where appropriate | где уместно |
| where appropriate | при необходимости (Stas-Soleil) |
| where appropriate | если надо (I. Havkin) |
| where appropriate | если понадобится (I. Havkin) |
| where appropriate | где целесообразно (Alexander Demidov) |
| where feasible and appropriate | когда это уместно и возможно (Rori) |
| where feasible and appropriate | там, где это осуществимо и целесообразно (Rori) |
| where feasible and appropriate | в тех случаях, когда это возможно и целесообразно (Rori) |
| where feasible and appropriate | где это уместно и целесообразно (Rori) |
