what' s happened

Terms for subject General containing what' s happened | all forms | in specified order only

English	Russian
I wonder what's happened to him since?	интересно знать, что с ним потом стало?
I'm afraid of what's going to happen to him	я дрожу за его судьбу
it's scary to predict what may happen	страшно загадывать, что может произойти
let's see what happens	будем решать задачи по мере их поступления (перевод не должен быть буквальным! все поймут Анна Ф)
let's wait to see what would happen	давайте подождём, чтобы посмотреть, что произойдёт
let's wait to see what would happen	давайте подождём и посмотрим, что произойдёт
that was what would happen	так оно и будет (контекстуальный перевод linton)
there's no knowing what may happen	нельзя знать, что может случиться
there's no telling what may happen	кто знает, что случится (where she has gone, why the government did not interfere, etc., и т.д.)
we don't know what's going to happen	нам не известно как дальше будет развиваться ситуация (cnn.com Alex_Odeychuk)
what happened was that	создалась ситуация, что (Alexander Demidov)
what's happened to him?	что с ним?