| English | Russian |
| a float of weeds | плавучие растения |
| a mat of weeds | переплетённые заросли сорняков |
| alien weed | сорняк (Ремедиос_П) |
| alien weeds | сорняки (Ремедиос_П) |
| Asian-Pacific Weed Science Society | Общество стран Азии и Тихого океана по изучению сорных растений (США) |
| be choked with weeds | зарастать сорняками |
| be choked with weeds | зарасти сорняками |
| be choked with weeds | зарастать сорняками |
| be overgrown with weeds | зарастать сорняками (VLZ_58) |
| become overgrown or choked with weeds | оглохнуть |
| become overgrown or choked with weeds | глохнуть |
| begin to weed | заполоть |
| bishop's weed | обыкновенная сныть |
| broad-leaved weed | лиственный сорняк |
| butter weed | мелколепестник |
| carpet weed | моллюго |
| chick weed | курослепник (растение) |
| chicken weed | курослепник (растение) |
| choke with weeds | засорить (impf of засорить, засаривать) |
| choke with weeds | засориться |
| choke with weeds | засоряться |
| choke with weeds | засаривать (= засорять) |
| clear a certain area of weeds | наполоть (pf of напалывать) |
| clear of weeds | наполоть |
| clear a certain area of weeds | напалывать (impf of наполоть) |
| clear of weeds | напалывать |
| cockle weed | пшенец (сорная трава) |
| cockle weed | плевел (сорная трава) |
| devil's weed | якорцы стелющиеся или колючая лоза (Tribulus terrestris; известно также под другими названиями: puncturevine, devil's thorn, devil's eyelashes. А в 1936 вышел фильм под названием Marihuana: the devil's weed. alenav) |
| doff one's widow's weeds | снять траур (Wakeful dormouse) |
| drift weed | ламинария |
| drift weed | прибиваемые к берегу морские водоросли |
| drift-weed | прибиваемые к берегу морские водоросли |
| dyer's weed | церва |
| dyer's weed | резеда красильная |
| dyer's weed | дрок красильный |
| European Weed Research Society | Европейское научное общество по борьбе с сорняками (Великобритания) |
| exotic weed | чужеземный сорняк |
| fever weed | синеголовник |
| foreign weed | чужеземный сорняк |
| foreign weed | заносный сорняк |
| foreign weed | завозный сорняк |
| fuller's-weed | ворсянка (растение) |
| furrow weed | куколь (растение) |
| furrow weed | плевел (растение) |
| garden rank with weeds | сад, заросший сорными травами |
| get down too far in the weeds | забираться слишком далеко в дебри (Viacheslav Volkov) |
| get into the weeds | сообщать сложные для понимания подробности (We don't have time to get into the weeds, so here's the general picture lenabrandt) |
| get into the weeds | давать технические детали (We don't have time to get into the weeds, so here's the general picture lenabrandt) |
| get into the weeds | залезать в дебри (We don't have time to get into the weeds, so here's the general picture lenabrandt) |
| grow like a weed | расти не по дням, а по часам (merriam-webster.com olga69) |
| hag weed | ракитник |
| hag-weed | ракитник |
| hand-weed | пропалывать вручную (Ремедиос_П) |
| his job was to pull weeds | его работой было удалять сорняки |
| his job was to pull weeds | его работой было пропалывать |
| ill weeds grow apace | дурная трава в рост идёт |
| into the weeds | залезать в дебри (hvblack) |
| irresistible weed | неистребимый сорняк |
| jimson weed | дурман |
| keep the weeds flies, mosquitoes, etc. down | бороться с сорняками (и т.д.) |
| keep the weeds flies, mosquitoes, etc. down | уничтожать сорняки (и т.д.) |
| lake weed | почечуйная трава |
| marshy-weed | болотное растение |
| meadow weeds | лугопастбищные сорные растения |
| mournful weeds | траур |
| neck weed | конопля |
| noxious weed | вредный сорняк |
| orchilla-weed | орсель (род мхов) |
| ore weed | морская водоросль |
| our team handled weed | наша команда торговала травкой (Nuto4ka) |
| pasture weeds | лугопастбищные сорные растения |
| pig weed | лебеда (растение) |
| pig weed | гусиная лапка (растение) |
| pig weed | марь (растение) |
| poke weed | лаконоска (растение) |
| pond weed | рдест (растение) |
| pond weed | рдестник (растение) |
| pond weed | жагла (растение) |
| pull out the weeds | полоть сорняки (источник –  goo.gl dimock) |
| pull up weeds | выдёргивать сорняки (wild flowers, all the crab-grass, etc., и т.д.) |
| pull up weeds | вырывать сорняки с корнем (wild flowers, all the crab-grass, etc., и т.д.) |
| pull a quantity of weeds | напалывать (impf of наполоть) |
| pull a quantity of weeds | наполоть (pf of напалывать) |
| pull weeds | пропалывать сорняки |
| pull weeds | наполоть |
| pull weeds | удалять сорняки |
| pull weeds | напалывать |
| pull weeds | полоть (as in pull weeds in the garden Val Voron) |
| ravage of weeds | уничтожение сорняков |
| relative weed | факультативный сорняк |
| relative weed | условный сорняк |
| roadside weeds | придорожная трава (Val_Ships) |
| sargasso weeds | саргассы |
| sea weed | морская нить |
| suckering weed | корнеотпрысковый сорняк |
| tattered weeds | лохмотья |
| the fishing line got fouled up up in the weeds | леска зацепилась за водоросли |
| the garden is choked with weeds | сорняки заглушили сад |
| the garden is overgrown with weeds | сад зарос сорняками |
| the garden is overrun by weeds | сад зарос сорняками (VLZ_58) |
| the garden is overrun with weeds | сад зарос сорняками (VLZ_58) |
| the garden was all grown over with weeds | весь сад зарос бурьяном |
| the garden was all grown over with weeds | весь сад был заглушён бурьяном |
| viper weed | конопля (КГА) |
| weed again | перепалывать (impf of переполоть) |
| weed again | переполоть (pf of перепалывать) |
| weed again | перепалываться |
| weed fighter | культура, подавляющая сорняки |
| weed for a while | пополоть |
| weed hook | полольная кирка |
| weed management | борьба с сорняками (Ремедиос_П) |
| weed out | выполоть (pf of выпалывать, полоть) |
| weed out | разрежать |
| weed out | разрежаться |
| weed out | разреживать |
| weed out | разреживаться |
| weed out | удалять, вычищать (drag) |
| weed out | разрежать (impf of разредить) |
| weed out | разреживать (= разрежать) |
| weed out | разредиться |
| weed out | разредить |
| weed out | избавляться (to weed out incompetent workers from the workforce – очистить штат от некомпетентных работников Taras) |
| weed out | удалять (drag) |
| weed out | вычищать (drag) |
| weed out | выпалываться |
| weed out | отсеивать (Taras) |
| weed out | устранять (Taras) |
| weed out incompetent workers from the workforce | очистить штат от некомпетентных работников (Taras) |
| weed pass | пропуск в бар с лёгкими наркотиками (в Нидерландах – введен для местных жителей с целью ограничения потребления наркотиков туристами bojana) |
| Weed Research Organization | Научно-исследовательская организация по борьбе с сорняками (Великобритания) |
| Weed Society of America | Американское общество по изучению сорняков |
| weed to | давать деньги (кому-либо, особ. друзьям) |
| weed wacker | ручная газонокосилка (с электрическим или моторным приводом Young hand) |
| weed wacker | ручная косилка (с электрическим или моторным приводом Young hand) |
| weed whack | мастурбировать покуривая травку (driven) |
| weed whack | дрочить с косяком марихуаны во рту (driven) |
| weeds are springing up everywhere | сорняки повсюду пошли в рост |
| weeds overran the garden | сад зарос сорняками (VLZ_58) |
| weeds rose overnight | за ночь выросли сорняки |
| wicked weeds | сорные травы |
| widow's weed | вдовий траур |
| widow's weeds | вдовий траур |
| willow weed | почечуйная трава |
| withy weed | вьюнок (растение) |
