| English | Russian |
| bag wearable with evening gown | сумочка, которую можно носить с вечерним платьем |
| fast wearable | быстроизнашиваемый (Jeminem) |
| it is the only shop in London at which wearable gloves could be bought | это единственный магазин в Лондоне, где можно купить приличные перчатки |
| man-wearable | носимый, переносной, пригодный для ношения человеком (qwarty) |
| perfectly wearable | в хорошем состоянии (об одежде Ремедиос_П) |
| this hat is simply not wearable | в этой шляпе никуда нельзя показаться |
| wearable app | приложение для носимых устройств (10 Best Wearable Apps To Download For Your SmartWatch  mobileappdaily.com 'More) |
| wearable art | носибельные арт-объекты (DC) |
| wearable computing devices | носимые вычислительные устройства (olga garkovik) |
| wearable device | электронное "умное" устройство, носимое в качестве предмета одежды или украшения (МДА) |
| wearable device | надеваемое устройство (Andrey_Koz) |
| wearable device | носимое устройство (умные часы, фитнес-трекеры и пр. Andrey_Koz) |
| wearable device | портативное устройство (Andy) |
| wearable parts | изнашивающиеся детали (Alexander Demidov) |
| wearable tech device | носимое устройство ('More) |
| wearable tech gadget | носимое устройство ('More) |
| wearable technology | нательные технологии (goo.gl Artjaazz) |
| wearables and spare parts | СЗЧ (Alexander Demidov) |
| wearables and spare parts | сменно-запасные части (Для обеспечения плановых ремонтных работ, а также на случай аварийного выхода деталей из строя на предприятиях должны храниться определенные запасы машинных деталей. Такие детали по регулярности их расхода и стоимости делятся на две группы: сменные части и запасные части. Сменные части –детали ограниченной долговечности, выходящие из строя в основном из-за естественного износа, расход которых относительно стабилен. Для подъемно-транспортных машин к этой группе относятся в первую очередь различные контактные детали и узлы электрической аппаратуры управления, электрическая аппаратура тормозов, тормозные обкладки, стальные канаты, вкладыши подшипников скольжения и подшипники качения, роликоопоры конвейеров, ремни и цепи передач, крепежные детали и т. п. Эти детали заменяются главным образом при профилактических ремонтах или по потребности в процессе эксплуатации машин. Запасные части предназначаются в основном для обеспечения плановых ремонтов высших категорий, но некоторые из них хранятся на случай возможных аварий, так как исполнение заказа на них требует длительных сроков. stroy-technics.ru Alexander Demidov) |
