| English | Russian |
| a double-edged weapon | палка о двух концах |
| a missive weapon | метательный снаряд |
| a new weapon system that gives as a first-strike capability | новая система вооружения, обладающая возможностями упреждающего удара |
| a nuclear weapons free world | мир без ядерного оружия (bookworm) |
| a nuclear weapons free world | мир, свободный от ядерного оружия (bookworm) |
| a nuclear weapons free world | безъядерный мир (bookworm) |
| a permit to carry a concealed weapon | разрешение на ношение огнестрельного оружия (ART Vancouver) |
| A weapon | атомное оружие |
| a world free of nuclear weapons | мир, свободный от ядерного оружия (bookworm) |
| a world free of nuclear weapons | безъядерный мир (bookworm) |
| a world free of nuclear weapons | мир без ядерного оружия (bookworm) |
| abandon nuclear weapon tests | отказываться от испытаний ядерного оружия |
| abolish weapons | запрещать оружие |
| accidental use of nuclear weapons | непредумышленное применение ядерного оружия |
| AD weapon | огневое зенитное средство |
| advanced weapons | перспективные образцы вооружения |
| advanced weapons | вооружения и военная техника, созданные на базе передовых / прогрессивных разработок и технологий |
| advanced weapons | вооружения и военная техника разработанные на основе / с применением новейших технологий |
| advent of nuclear weapons | появление ядерного оружия |
| Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Организация по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке |
| Agreement between Australia and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Соглашение между Австралией и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия (ABelonogov) |
| air weapon | пневматическое оружие (denghu) |
| air-defense weapons | зенитные средства |
| air-to-ground guided weapon | управляемое оружие класса "воздух-земля" |
| all-weapons burst of rapid fire | огневой шквал |
| anti-aircraft weapon system | ЗРС (ЗРС С-400 "Триумф" (по классификации НАТО – SA-21) – система, пришедшая на смену широко известным системам семейства С-300П) |
| anti-aircraft weapon system | комплекс ПВО |
| arsenals of weapons | арсеналы оружия |
| assault with a weapon | нападение с применением оружия |
| assault with a deadly weapon | вооружённое нападение (Taras) |
| atomic weapons | атомное оружие |
| Atomic Weapons Research Establishment | Научно-исследовательский центр ядерного оружия (Великобритания) |
| special-service award weapon | наградное оружие (issued in recognition; см.  pavlodar.com Tanya Gesse) |
| awash with weapons | переполненный оружием (Alexey Lebedev) |
| Ballistic Missile Weapon System | система / комплекс баллистического ракетного оружия |
| ban nuclear weapons | запрещать ядерное оружие |
| battlefield nuclear weapon | ядерное оружие поля боя |
| Battlefield Weapons System | система оружия поля боя |
| Battlefield Weapons Systems Laboratory | Лаборатория разработки систем оружия поля боя |
| binary chemical weapons | бинарное химическое оружие (Taras) |
| biological weapons | бактериологическое оружие |
| blade weapons | холодное оружие (Рина Грант) |
| blade weapons ornamented with gold and silver inlay | клинковое оружие, украшенное золотой и серебряной насечкой |
| bladed weapons | холодное оружие (напр., "the injury was caused by a bladed weapon", "рана нанесена холодным оружием" Рина Грант) |
| bladed weapon | режущее оружие (один предмет / one item denghu) |
| bladed weapon(s | холодное оружие (напр., "the injury was caused by a bladed weapon", "рана нанесена холодным оружием" Рина Грант) |
| bladed weapons | режущее оружие (собирательный термин / collective term denghu) |
| boat-shaped weapon sledge | лыжно-пулемётная установка |
| brandish weapons | бряцать оружием |
| cache of weapons | подпольный склад оружия (Burnaby RCMP call it the largest cache of weapons they have ever seized. ART Vancouver) |
| captured weapons | трофейное оружие |
| carry a weapon | носить огнестрельное оружие (ART Vancouver) |
| carry a weapon | иметь при себе оружие (Whenever you carry a weapon on you, have one in your home, or carry one in your vehicle, this is usually considered possessing a weapon. 4uzhoj) |
| carrying a concealed weapon | скрытое ношение оружия (Skelton) |
| carrying a concealed weapon CCW permit | лицензия на ношение оружия (CarteNoire) |
| charge with carrying a weapon | обвинить в незаконном ношении оружия (If you're a female walking in a park and a cop asks you why you are carrying pepper spray, you must tell them it is for use on dogs or wild animals. If you say it's for self-defence against humans, your pepper spray will be confiscated and you could be charged with carrying a weapon. Sad? You bet! – Ещё бы! ART Vancouver) |
| chemical weapon | химоружие |
| chemical weapon-free zone | зона свободная от химического оружия |
| chemical weapons | химоружие |
| chemical weapons convention | конвенция о запрещении химического оружия |
| chosen weapon | излюбленное оружие (Vadim Rouminsky) |
| Citizens, hand over the weapon! | Граждане, сдавайте оружие! (Taras) |
| civilian weapons | гражданское оружие (ABelonogov) |
| clash over weapons | разногласия по вопросу оружия |
| class of weapons | класс оружия |
| clean one's weapon | чистить оружие (Technical) |
| cleared of nuclear weapons | без ядерного оружия |
| close-quarters combat weapon | оружие ближнего боя |
| cock a weapon | взводить затвор (This nineteen-year-old man had thirty soldiers in front of him, cocking their weapons and pointing them at him // You know like in the movies, just as the good guy is about to kill the bad guy, he cocks his gun. Now why didn't he have it cocked? Because that sound is scary. It's cool, isn't it? 4uzhoj) |
| commemorative weapon | юбилейное оружие (если имеется ввиду юбилей одариваемого, а не самого оружия или завода-изготовителя 4uzhoj) |
| commemorative weapon | сувенирное оружие (4uzhoj) |
| commemorative weapon | памятное оружие (All credit for this entry goes to Liv Bliss 4uzhoj) |
| Committee on Conventional Problems Relating to Chemical and Biological Weapons | Комитет по конвенциальным проблемам химического и биологического оружия (E&Y ABelonogov) |
| Committee on Conventional Problems Relating to Chemical and Biological Weapons attached to the President of the Russian Federation | Комитет по конвенциальным проблемам химического и биологического оружия при Президенте Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| concealable weapon | скрытое оружие |
| concealed weapon permit | разрешение на ношение скрытого оружия (Taras) |
| concealed weapon permit | разрешение на скрытое ношение оружия (Alex Lilo) |
| Concerning Weapons | Об оружии (E&Y ABelonogov) |
| concrete-piercing weapons | бетонобойные боеприпасы |
| concrete-piercing weapons for knocking out underground bunkers | бетонобойные боеприпасы для уничтожения подземных командных пунктов или узлов связи противника |
| Conference of Non-Nuclear Weapon States | Конференция государств, не обладающих ядерным оружием |
| controlled weapon | оружие ограниченного гражданского оборота (Tamerlane) |
| Convention on Prohibition or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects | Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие (rechnik) |
| conventional weapons | обычные виды оружия |
| counter-value weapon | оружие ответного удара |
| counter-value weapon | оружие для нанесения ответного удара |
| criticism and self-criticism are a powerful weapon in the struggle for Communism | критика и самокритика – действенное оружие в борьбе за коммунизм |
| cuts in weapons | сокращение оружия |
| cutback in weapons | сокращение оружия |
| destroy the stockpiles of chemical weapons | уничтожить запасы химического оружия |
| destruction of chemical weapons stockpiles | уничтожение запасов химического оружия (Alexander Demidov) |
| destruction of stockpiled weapons | уничтожение запасов оружия (More UK hits: ... the products of this decomposition are necessary prerequisites to the safe, complete and environmentally benign destruction of stockpiled weapons. Alexander Demidov) |
| destructive capacity of weapons | разрушительная мощь оружия |
| deterrent weapon with a 100% guarantee of operation | оружие сдерживания со стопроцентной рабочей гарантией |
| deterrent weapons | оружие устрашения (напр., ядерное) |
| develop and detonate nuclear weapons | разрабатывать и испытывать ядерное оружие (bigmaxus) |
| directed-energy weapon | энергетическое оружие (Taras) |
| discontinuance of nuclear weapons tests | прекращение испытаний ядерного оружия |
| disengage one's weapon | отбивать ударв фехтовании |
| doomsday weapon | оружие Судного Дня (scherfas) |
| draw a weapon | выхватить оружие (Andrey Truhachev) |
| drop one's weapon | бросить оружие (The police ordered the men to drop their weapons. 4uzhoj) |
| edged weapon | клинковое оружие (Vadim Rouminsky) |
| edged weapons | клинковое оружие (Vadim Rouminsky) |
| electroshock weapon | электрошоковое устройство (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| eliminate nuclear weapons | уничтожать ядерное оружие |
| equip a weapon | держать оружие наизготове (DRE) |
| equip a weapon | взять оружие наизготовку (DRE) |
| equipped weapon | оружие наизготове (DRE) |
| fake weapon | муляж оружия (Security personnel failed to detect fake smuggled weapons in 67 attempts out of 70. ART Vancouver) |
| feared weapon | грозное оружие (SirReal) |
| Federal Directorate for Safe Storage and Destruction of Chemical Weapons | Федеральное управление по безопасному хранению и уничтожению химического оружия (в РФ denghu) |
| fight somebody with someone's own weapons | бить противника его же оружием (VLZ_58) |
| fight smb. with his own weapons | бить кого-л. его собственным оружием |
| fire-support weapon | поддерживающее огневое средство |
| formidable weapon | грозное оружие (SirReal) |
| freeze nuclear weapons | замораживать ядерные вооружения |
| germ weapons | биологическое оружие (Olga Okuneva) |
| get one's weapon up in time for a clear shot | держать оружие наизготове (Stanislav Zhemoydo) |
| give up one's weapons | сдать оружие (youtube.com dimock) |
| government-issue weapons | табельное оружие (bookworm) |
| ground combat weapons and troops | силы и средства, предназначенные для проведения общевойсковых тактических операций |
| hand-held combat weapons | боевое ручное стрелковое оружие (ABelonogov) |
| have a weapon on | иметь при себе оружие (gun, etc. // Rimutaka Prison is investigating how a remand inmate managed to have a weapon on him when he appeared in Wellington District Court. / Just cause you have a gun on you doesn't mean that you have the heart to use it. 4uzhoj) |
| he discovered a dump of weapons in an old shed | он нашёл склад оружия в старом сарае |
| he foils the Devil at his own weapons | он сокрушит дьявола его собственным орудием |
| high-precision weapons | высокоточное оружие (In a ground-breaking study of Russia's use of what it calls "high-precision weapons" (precision-guided munitions or PGMs in the West) recently published by the Norwegian Defence Research Establishment, Mr McDermott and his co-author, Tor Bukkvoll, set out the history and development of Russia's interest in this category of weapon. BBC Alexander Demidov) |
| his knowledge and experience were the best weapons he had | его лучшим оружием защиты были его знания и опыт |
| homing weapon | самонаводящееся средство поражения |
| honorary weapon | наградное оружие (Wagriensis) |
| hypersonic boost-glide weapon | гиперзвуковой планирующий блок |
| ideological weapon | идейное оружие |
| in a war of words silence is the best weapon | в войне слов молчание-лучшее оружие |
| Infantry Weapons Officer | офицер-артиллерист (NumiTorum) |
| it's deeply discouraging that so little progress has been made in banning nuclear weapons | глубоко удручает тот факт, что так мало достигнуто в деле запрещения ядерного оружия |
| keeping of weapon | хранение оружия |
| laser-guided weapon | оружие с лазерной системой наведения |
| last chance weapon | ультимативное оружие (в контексте Рина Грант) |
| lay down one's weapons | сложить оружие (They had reportedly responded to an officer on board the Russian warship with a defiant: “Russian warship, go fuck yourself” when asked to lay down their weapons. theguardian.com) |
| lay one's weapons | сложить оружие (They had reportedly responded to an officer on board the Russian warship with a defiant: “Russian warship, go fuck yourself” when asked to lay down their weapons. theguardian.com) |
| leading supplier of weapons | главный поставщик оружия |
| less-lethal weapons | травматическое оружие (4uzhoj) |
| lessons in weapons handling | уроки военного дела |
| lessons in weapons handling | занятия по военному делу |
| light anti-tank weapon | лёгкая противотанковая ракета |
| live weapons trials | испытание оружия в бою |
| live weapons trials | боевые испытания оружия |
| load a weapon | заряжать оружие (Kary) |
| locations designated for the firing of weapons | места, отведённые для стрельбы из оружия (ABelonogov) |
| low weapon | запрещённый приём (Olya34) |
| lower one's weapon | опустить оружие (Ninwit) |
| low-yield nuclear weapon | тактический ядерный боеприпас малой мощности |
| low-yield nuclear weapon | ядерный боеприпас малой мощности |
| low-yield nuclear weapons | ТЯО малой мощности |
| low-yield nuclear weapons | тактическое ядерное оружие малой мощности |
| low-yield nuclear weapons | ядерное оружие малой мощности (Evgeny Shamlidi) |
| major weapons | основные виды оружия |
| major weapons | основные виды вооружения и боевой техники |
| megaton-class nuclear weapon | ядерный боеприпас мегатонного класса |
| megaton-class nuclear weapon | ядерное оружие мегатонного класса |
| melee weapon | оружие ближнего боя (4uzhoj) |
| military-grade weapons | боевое оружие (grafleonov) |
| modern precision-guided weapons | современное высокоточное оружие |
| most technologically advanced weapons system | наиболее перспективные с технологической точки зрения системы оружия |
| murder weapon | орудие убийства (bookworm) |
| natural weapons | естественное оружие (кулаки, зубы и т. п.) |
| non-lethal weapons and agents | специальные средства несмертельного действия (статья в Википедии 4uzhoj) |
| non-nuclear weapon country | страна, не обладающая ядерным оружием |
| non-nuclear weapons | обычное неядерное оружие |
| non-nuclear weapons states | неядерные государства |
| non-nuclear weapons states | государства, не обладающие ядерным оружием |
| Non-Proliferation Weapons of Mass Destruction | нераспространение оружия массового уничтожения (dragonfly_89) |
| non-use of nuclear weapons | неприменение ядерного оружия |
| nuclear / strategic weapon push-button | ядерная кнопка (ABelonogov) |
| nuclear weapon delivery means | средства доставки ядерного оружия (yevsey) |
| nuclear weapon delivery system | средство доставки ядерного оружия |
| nuclear-weapon-free zone | зона, свободная от ядерного оружия |
| nuclear-weapon state | ядерная держава |
| nuclear-weapon state | государство, обладающее ядерным оружием |
| Nuclear Weapons Complex | ЯОК (Ядерный оружейный комплекс rechnik) |
| off-duty weapon | личное оружие (в отличие от табельного 4uzhoj) |
| organic weapons | штатные огневые средства |
| organic weapons | штатное вооружение |
| passion for weapon | любовь к оружию (e.g. I discovered a passion for weapon I didn't know I had. Soulbringer) |
| personal weapon | "личные" средства сопротивления (удары кулаком, ногами и т. п.) |
| personal weapon | "личные" средства нападения (удары кулаком, ногами и т. п.) |
| plain weapon | холодное оружие (sword, bayonet, etc.) |
| play with a man at his own weapons | побить кого-л. его же оружием |
| point a weapon towards | угрожать оружием (U.S. Airman Third Class, James Robert Hall said that Green, pointing a .45 revolver towards him, took a hatchet and broke open the lock of the gun cage in the base gun room. 4uzhoj) |
| pointed or bladed weapon | колюще-режущее оружие (Под термином колюще-режущее оружие мы будем понимать совокупность видов уличного холодного оружия, предназначенного для нанесения колотых и резаных ран. Sixteen people have been charged for offences including burglary, violent disorder and possession of a pointed or bladed weapon following the Tottenham riots. BBC Alexander Demidov) |
| pointed or bladed weapon | колюще-режущее оружие (Под термином колюще-режущее оружие мы будем понимать совокупность видов уличного холодного оружия, предназначенного для нанесения колотых и резаных ран. Sixteen people have been charged for offences including burglary, violent disorder and possession of a pointed or bladed weapon following the Tottenham riots. BBC – АД) |
| potentially lethal weapon | смертельно опасное оружие (You must understand that a motor car is a potentially lethal weapon and to use it as you did to drive it at young children to intimidate and frighten them cannot be overlooked. Sonya) |
| pour weapons into | накачивать вооружением (Bullfinch) |
| pour weapons into | накачивать вооружением (Bullfinch) |
| pour weapons into | накачивать оружием (Bullfinch) |
| prevent the spread of nuclear weapons | предотвратить распространение ядерного оружия |
| price weapon | использование цен в качестве орудия давления (особ. о ценах на нефть) |
| projectile weapon | метательное оружие (DrHesperus) |
| projectile weapon | огнестрельное оружие (Taras) |
| proliferation of nuclear weapons | распространение ядерного оружия |
| propaganda weapon | орудие пропаганды (Ремедиос_П) |
| put a weapon down | положить оружие на землю (Ralana) |
| put down a weapon | опустить оружие (Ralana) |
| put down a weapon | положить оружие на землю (Ralana) |
| put down the weapon | опустить оружие (Ralana) |
| put down weapon | опустить оружие (Ralana) |
| radiological weapon | радиологическое оружие |
| restock weapons inventories | довооружить (4uzhoj) |
| retire a weapon | снимать оружие с вооружения |
| riot control weapons | спецсредства (4uzhoj) |
| Russian Agency for Conventional Weapons | Российское агентство по обычным вооружениям (E&Y ABelonogov) |
| scalpels on weapons | сокращение оружия |
| scandal over weapons | скандал по поводу оружия |
| scrapping of weapons | уничтожение оружия |
| sea-based tactical nuclear weapons | тактическое ЯО морского базирования |
| search a prisoner for a hidden weapon | обыскивать заключённого в поисках спрятанного оружия |
| search a prisoner for concealed weapons | обыскивать заключённого, чтобы проверить, не спрятал ли он оружие (a man for drugs, the wood for a missing child, a desk for pens, etc., и т.д.) |
| service weapon | служебное оружие (That's when a Calgary Police Service officer fired a shot from a service weapon. No one was injured, police said Tamerlane) |
| service weapon | табельное оружие (Межирицкий) |
| service weapons | служебное оружие (ABelonogov) |
| share of weapons | доля оружия |
| sharp-pointed weapon | остроконечник |
| she is well-versed in weapons and hand-to-hand combat | она одинаково хорошо владеет оружием и приёмами рукопашного боя |
| shipments of weapons | поставки оружия |
| short-range weapon | оружие малого радиуса действия |
| shoulder-fired weapon | переносной зенитный ракетный комплекс |
| shoulder-fired weapon | переносной ЗРК |
| shoulder-fired weapon | переносной зенитно-ракетный комплекс |
| shoulder-fired weapon | ПЗРК |
| significant weapon | важное оружие |
| silent weapon knife, etc. | холодное оружие |
| silent weapons knives, etc. | холодное оружие |
| similar weapon | похожее оружие |
| slashing weapon | рубящее оружие (Andrey Truhachev) |
| smaller-yield nuclear weapons | нестратегическое ядерное оружие |
| smaller-yield nuclear weapons | ТЯО |
| small-range guided weapon | управляемая ракета ближнего действия |
| sophisticate weapons | новейшие виды сложного оружия |
| sophisticated weapon | новейшие виды оружия |
| sophisticated weapon | современные виды оружия |
| source of weapons | источник оружия |
| space weapon | космическое оружие |
| special weapon system | система специального оружия |
| special weapons | специальные виды оружия (ядерное, биологическое, химическое и т. п.) |
| special weapons and tactics | особое оружие и тактика (Mira_G) |
| Special Weapons Center | Центр специальных видов оружия |
| sports and hunting weapons | спортивное, охотничье оружие (ABelonogov) |
| sports weapons | спортивное оружие (sankozh) |
| spread of weapons | распространение оружия |
| stationing of new weapons | размещение новых видов вооружений |
| stockpile of weapons | оружейный склад |
| stockpile of weapons | запасы оружия |
| storehouse of weapons | склад оружия |
| strategic nuclear weapon | стратегическое ядерное вооружение |
| Strategic Offensive Weapon System | система стратегического наступательного оружия |
| strategic weapons system | система стратегического оружия |
| stream of weapons | поток оружия |
| strike a weapon from hand | выбить оружие из чьих-либо, у кого-либо из рук |
| stripped-down weapon | облёгченное снятием частей, грузов и т. д. оружие |
| subject of chemical weapons | тема химического оружия |
| subject of chemical weapons | вопрос химического оружия |
| supply of weapons | доставка оружия |
| support weapon | поддерживающее огневое средство |
| support weapons | средства усиления |
| surrender weapons | сдавать оружие (Andrey Truhachev) |
| surrender one's weapons | сдать оружие (4uzhoj) |
| surrender one's weapons | сложить оружие (Marie_D) |
| Tactical Assault Weapon | тактическая штурмовая ракета |
| the murder weapon | орудие убийства |
| the Review Conference on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Конференция участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора (ДНЯО Кэт) |
| the St. George's Weapon | георгиевское оружие (Не путать с георгиевским крестом, это отдельная награда Рина Грант) |
| the world's first atomic weapon was tested in the united States in Alamogordo, New Mexico, in 1945 | первая в мире атомная бомба (bigmaxus) |
| thermonuclear weapons | термоядерное оружие |
| this new weapon in the medical arsenal | новое оружие в арсенале медицины |
| throw down one’s weapons | бросать оружие |
| throw down one's weapons | сложить оружие (отказаться от военных действий; сдаться В.И.Макаров) |
| traumatic weapon | травматическое оружие (skazik) |
| Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof | Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения |
| turn in their weapons | сдавать оружие (Andrey Truhachev) |
| turn in one's weapons | сдать оружие (Missouri Democrats propose law giving gun owners 90 days to turn in weapons. • "Turn in your weapons!" they shouted. • The poster shows Russian citizens turning in their rifles, handguns and even swords as a communist soldier looms over them with the words, "Comrades, turn in your weapons." 4uzhoj) |
| turn out war weapons | выпускать оружие (cars, a large quantity of goods, excellent fabrics, etc., и т.д.) |
| turn out war weapons | производить оружие (cars, a large quantity of goods, excellent fabrics, etc., и т.д.) |
| two-edged weapon | палка о двух концах |
| ultimate weapon | наиболее грозное оружие |
| unconditional prohibition of atomic weapons | безусловное запрещение атомного оружия |
| unconventional weapons | особые виды вооружения (ядерное, химическое и бактериологическое оружие) |
| United States Army Weapons Command | командование вооружения сухопутных войск США |
| upgrade of Russia's anti-aircraft weapons | модернизация российской системы ПВО |
| use as a weapon | использовать в качестве / как оружияе |
| Washington State Nuclear Weapons Freeze Coalition | Коалиция за замораживание ядерного оружия штата Вашингтон |
| weapon delivery | пуск ракеты |
| weapon delivery | доставка оружия к цели |
| weapon interception | перехват ракеты |
| weapon of blackmail | орудие шантажа (Taras) |
| weapon of mass destruction | оружие массового уничтожения |
| weapon of opportunity | случайное оружие (убийства Taras) |
| weapon of opportunity | случайное орудие убийства (Where was the blood pool? It was right over here, near the Dumpster. And there was also fresh urine that Greg matched Robert James. Near the blood pool, there was a busted cinder block (шлакоблок) with blood on it. Weapon of opportunity. Bowden grabbed one, hit Robert over the head with it. Taras) |
| weapon of war | боевое оружие (Vadim Rouminsky) |
| weapon pit | ячейка для стрельбы |
| weapon possession | владение оружием (Andy) |
| weapon's accuracy | точность оружия (Procto) |
| weapon shop | магазин оружия (Soulbringer) |
| weapon smuggling | контрабанда оружия (Taras) |
| weapon system development | разработка системы оружия |
| Weapon System Development Plan | план разработки системы оружия |
| weapons availability table | табло боевого состава |
| weapons-bearing | ношение оружия (Anglophile) |
| weapons control system | СУО (система управления оружием rechnik) |
| weapons dealer | торговец оружием (Taras) |
| weapons dealer | оружейный дилер (Taras) |
| weapons depot | склад оружия (Taras) |
| weapons depot | оружейный склад (driven) |
| Weapons Development Committee | Комитет по разработке вооружения (Великобритания) |
| weapons drawn | с оружием на изготовку |
| weapons handling | обращение с оружием (At one recent summer school, children eagerly undertook lessons in minesweeping, weapons handling and hand-to-hand combat. telegraph.co.uk) |
| Weapons Historian | историк оружия (Ana Grin) |
| weapons laid down in authorized scale | табельные средства |
| weapons of annihilation | оружие массового уничтожения |
| weapons of mass destruction | средства массового поражения |
| weapons of mass disruption | оружие массового раскола (общества Taras) |
| weapons of mass disruption | оружие массовой дестабилизации (общества Taras) |
| weapons of mass disruption | оружие массового разрушения (общества Taras) |
| Weapons of Mass Distraction | Оружие массового отвлечения (Artjaazz) |
| weapons of war | боевое оружие (Vadim Rouminsky) |
| weapons of war | орудия войны (Alex_Odeychuk) |
| weapons ready | приготовить оружие к бою (driven) |
| Weapons Research Establishment | Научно-исследовательский центр оружия |
| weapons stash | схрон (tfennell) |
| weapons systems with advanced capabilities | передовые системы вооружения |
| weapons training | обучение владению оружием (Alexander Demidov) |
| weapons training | подготовка владения оружием (Alexander Demidov) |
| weapons valet | оруженосец (A habitant Of Odessa) |
| with a maximum weapon payload of | при максимальном / предельном весе боевой нагрузки, составляющим ... тонн (The Su-35 is capable of deploying long and short-range air-to-air missiles, and precision and unguided air-to-ground munitions including missiles, bombs and rockets. The 14 hard-points of the aircraft can carry a maximum weapon payload of 8t.) |
| worship of weapons | праздник оружия (праздник поклонения оружию Andy) |
