English | Russian |
a glut of wealth | несметное богатство |
a wealth of by-play | богатая мимика |
a wealth of byplay | богатая мимика |
a wealth of experience | огромный опыт (example by FalconDot: The new manager brings a great wealth of experience to the job. rechnik) |
a wealth of knowledge | багаж знаний (Bullfinch) |
ambitious of wealth | стремящийся к богатству |
apanage of wealth | атрибут богатства |
appanage of wealth | атрибут богатства |
clean, spacious bartons, well-walled around, where one could find all the wealth of rural life | чистые, просторные, хорошо огороженные усадьбы, где можно почувствовать все прелести деревенской жизни |
conscription of wealth | обложение налогом лиц, не мобилизованных в армию |
conscription of wealth | военный налог (на освобождённых во время войны от военной службы) |
distribution of wealth | распределение материальных благ |
embodiment of wealth | воплощение богатства (Leonid Dzhepko) |
get hold of a vast wealth | становиться богатым (lulic) |
give a wealth of examples | приводить множество примеров (Alex_Odeychuk) |
greed of wealth | жадность к богатству |
has amassed a wealth of experience | накопила огромный опыт (rechnik) |
he had a wealth of soft, black hair | у него была копна мягких чёрных волос |
his painting strikes with a wealth of detail | его живопись поражает изобилием деталей |
his wealth of general information is amazing | он удивительно много знает разных вещей |
make a display of one's wealth | кичиться своим богатством (Anglophile) |
make no parade of your wealth | не тщеславьтесь своим богатством |
man of wealth | богатый человек |
possessed of great wealth | очень богатый |
pursuit of wealth | погоня за богатством |
pursuit of wealth | стремление к богатству (Напр., Pope criticises pursuit of wealth (из заголовка новостей). Alex Krayevsky) |
redistribution of wealth | передел собственности (Central tenet of most modern economies whereby a nation's wealth is channeled, from those who have more to those below a certain income level, through taxes that pay for welfare benefits. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
roll in a flood of wealth | утопать в роскоши |
roll in a flood of wealth | утопать в богатстве |
Source of Wealth | источник благосостояния (risk.gg Artjaazz) |
Source of Wealth | источник обогащения (Artjaazz) |
Source of Wealth | источник богатства (источник богатства и экономического благосостояния Artjaazz) |
store of wealth | средство образования сокровища |
store of wealth | средство сбережения |
store of wealth | средство "сохранения стоимости" (как функция денег) |
the patina of wealth | печать богатства |
the vanity of worldly wealth | тщета мирского богатства |
the wealth of | обилие (чего-либо A.Rezvov) |
the wealth of | большое количество (чего-либо A.Rezvov) |
there is a wealth of support to turn to when you need help | есть много источников, к которым можно обратиться, когда нужна помощь |
those old letters, breathing of her wealth | эти старые письма, буквально дышащие её благополучием |
trappings of wealth | атрибуты роскоши (Sebastijana) |
wealth of | тьма |
wealth of | богатый выбор (Artjaazz) |
wealth of | масса |
wealth of | непочатый край (Anglophile) |
wealth of | немалое количество |
wealth of | изрядное количество |
wealth of colour | богатство красок |
wealth of culture and history | богатая история и культура (иметь богатую историю и культуру lulic) |
wealth of details | изобилие деталей |
wealth of experience | богатейший опыт |
wealth of hair | пышные волосы |
wealth of information | огромный объём информации (AMlingua) |
wealth of information | содержательность (Anglophile) |
wealth of knowledge | богатые познания |
wealth of knowledge | глубокие знания |
wealth of knowledge | большой объём информации (Alex_Odeychuk) |
wealth of knowledge | богатые знания |
wealth of opportunity | масса возможностей (Anglophile) |
wealth of technologies provided by modern science | богатство технологий, предлагаемых современной наукой (bigmaxus) |