 |
| English | Russian |
| have a washroom break | сходить в туалет (см. washroom break Taras) |
| ladies' washroom | женский туалет (My feelings of shock and dread from discovering I had misplaced/lost my little purse at Little Cates Park last Tuesday (March 16), containing all my important cards, were quickly dissipated when a young woman with her two children asked me if I had lost something. The woman had found it in the ladies' washroom and worried that someone might take it away so she took it with her and sat on a park bench and waited for someone who looked like the photo on my licence to show up.  nsnews.com ART Vancouver) |
| men's washroom | мужской туалет (странно, что самого общепринятого термина – men's washroom/room – нет в таком большом списке ART Vancouver) |
| public washroom | общественный туалет (ART Vancouver) |
| public washroom | общественная уборная (Lena Nolte) |
| stop for washroom breaks | останавливаться, чтобы сходить в туалет (Taras) |
| use a washroom | пойти в туалет ("One man was sleeping on a piece of cupboard, saying he was tired from a night of collecting cans and bottles, only to have them stolen when he left them outside to use a washroom." (Vancouver Courier) ART Vancouver) |
| use the washroom | сходить в туалет (также a washroom ART Vancouver) |
| washroom attendant | туалетный работник (Chelemi) |
| washrooms and restrooms | санитарно-бытовые помещения (US usage, double form for clarity tfennell) |
| women's washroom | женский туалет (ART Vancouver) |