Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing wanken | all forms | exact matches only
GermanRussian
der Boden wankte ihm unter den Füßenпочва уходила у него из-под ног
der Boden wankte ihm unter den Füßenземля качалась у него под ногами
der Böden wankt ihm unter den Füßenпочва уходит у него из-под ног
der Böden wankte unter seinen Füßenпочва ускользала у него из-под
der Feind wankteпротивник отступил
der Feind wankteпротивник дрогнул
der Schrank wankte und drohte zu fallenшкаф покачнулся и, казалось, упадёт
die alte Frau wankte bei diesem Anblickстарая женщина пошатнулась при виде этого
die Ruhe ins Wanken bringenпошатнуть спокойствие (Ремедиос_П)
er wankte nach Hauseон шатаясь пошёл домой
ganz grün im Gesicht wankte er auf die Reling zuс позеленевшим лицом, шатаясь, он подошёл к борту
ganz grün im Gesicht wankte er auf die Reling zuс позеленевшим лицом, чуть не падая он подошёл к борту
ich werde nicht wanken und nicht weichen, bis du mir versprichst, mit ihm zu sprechenя не отстану до тех пор, пока ты мне не пообещаешь с ним поговорить
ihm wankten die Knieу него задрожали колени
ihm wankten die Knieу него подкосились ноги
etwas ins Wanken bringenрасшатать (что-либо)
etwas ins Wanken bringenпошатнуть
etwas ins Wanken bringenпоколебать (что-либо)
ins Wanken geratenшататься
ins Wanken geratenзаколебаться (Andrey Truhachev)
ins Wanken geratenкрениться (AlexandraM)
ins Wanken geratenдрогнуть (Andrey Truhachev)
ins Wanken geratenдрогнуть (не выдержать натиска)
ins Wanken geratenпошатнуться (Marein)
ins Wanken geratenрасшататься (Andrey Truhachev)
ins Wanken geratenзашататься (Andrey Truhachev)
ins Wanken kommenзаколебаться (Andrey Truhachev)
ins Wanken kommenрасшататься (Andrey Truhachev)
ins Wanken kommenдрогнуть (не выдержать натиска)
ins Wanken kommenпошатнуться (Andrey Truhachev)
ins Wanken kommenшататься
ins Wanken kommenзашататься (Andrey Truhachev)
nach langem Schwanken und Wankenпосле долгих колебаний
nach langem Schwanken und Wankenпосле долгих колебаний
nicht wanken und nicht weichenтвёрдо стоять
nicht wanken und nicht weichenне дрогнуть
nicht wanken und nicht weichenнепоколебимо стоять (на своём)
sein Glaube ist ins Wanken geratenвера его пошатнулась
wanken und schwankenбыть нерешительным
wanken und schwankenколебаться
wankend werdenзаколебаться

Get short URL