| English | Russian |
| be done up after the long walk | утомиться после длинной прогулки (after the long ride, after a journey, after walking many miles, with writing all day, with her nagging, from a long trip, etc., и т.д.) |
| be done up after the long walk | устать после длинной прогулки (after the long ride, after a journey, after walking many miles, with writing all day, with her nagging, from a long trip, etc., и т.д.) |
| he can walk no longer, he is knocked up | он выбился из сил |
| he can walk no longer, he is knocked up | он более не может идти |
| he walked up to her | я подошёл к ней |
| it's even harmful for her to walk up stairs | ей даже по лестнице ходить вредно |
| let's ride up and walk down | давайте туда подъедем, а обратно спустимся пешком |
| the elevator is out of order and we have to walk up | лифт не работает и нам придётся подниматься пешком |
| walk a horse up and down | вываживать лошадь |
| walk the horse up the hill | вести лошадь в гору |
| walk up | подниматься |
| walk up | зайти (Ant493) |
| walk up | приближаться |
| walk up | подходить |
| walk up | идти вверх |
| walk up | выходящий на улицу |
| walk up | восходить |
| walk up | без лифта |
| walk up | подойти (to; к кому-либо) |
| walk up and down | ходить вдоль и поперёк |
| walk up and down | прохаживаться |
| walk up and down | пройтись (pf of прохаживаться) |
| walk up and down | ходить взад и вперёд |
| walk up and down | расхаживать взад и вперёд |
| walk up and down | прохаживаться (impf of пройтись) |
| walk up and down | пройтись |
| walk up and down someone's spine | изгаляться (Anglophile) |
| walk up and down someone's spines | измываться (Anglophile) |
| walk up and down the platform | ходить взад и вперёд по платформе (up and down the room, up and down the path, etc., и т.д.) |
| walk up and down these steps a hundred times a day | бегать вверх и вниз по лестнице сто раз в день |
| walk up, ladies and gentlemen! | подходите, дамы и господа! |
| walk up ladies and gentlemen, and see our wonderful show! | входите, дамы и господа, и посмотрите наше замечательное представление! |
| walk up the aisle | идти к алтарю (Anglophile) |
| walk up the aisle | идти под венец (Anglophile) |
| walk up the path | идти по дорожке (up – к дому ART Vancouver) |
| walk up the street | идти по улице к центру города (и т. п.) |
| walk up the street | гулять по улице |
| walk up to | подойти |
| walk up to | подходить |
| walk up to | подойти к (I walked up to him and fired two shots. ART Vancouver) |
| walk up to the table | подходить к столу (to the gate, to the broad steps, etc., и т.д.) |
| walk-through up ladies and gentlemen, and see our wonderful show! | входите, дамы и господа, и посмотрите наше замечательное представление! |
| walk-up | выходящий на улицу |
| walk-up | квартира или служебное помещение в доме без лифта |
| walk-up apartment | квартира в доме без лифта |
