English | Russian |
can I walk you home? | могу я проводить тебя до дома? |
he offered to walk her home | он вызвался проводить её домой |
he took a taxi because he was too lazy to walk home | он взял такси, так как ему было лень идти домой пешком |
I would as soon stay at home as go for a walk | мне всё равно, что сидеть дома, что идти гулять |
I'll walk you home | я провожу вас домой (Taras) |
she had to walk all the way home | ей пришлось идти пешком до самого дома |
walk someone home | проводить до дома (I walked her home and gave her a gentle goodnight kiss on the cheek. – clck.ru dimock) |
walk home | ходить домой пешком |
walk home | идти домой (Olof Palme... was fatally wounded by a single gunshot while walking home from a cinema with his wife. I. Havkin) |
walk home | пойти в чем-либо домой (don't pack these shoes, i will walk them home TaylorZodi) |
walk somebody home | проводить кого-либо домой (marina_reese) |