| English | Russian |
| abstain on vote | воздержаться при голосовании |
| abstain on vote | воздерживаться от голосования |
| by a majority vote on a show of hands | открытым голосованием большинством голосов (Alexander Demidov) |
| hold a vote on a draft resolution | проводить голосование по проекту резолюции |
| issues on which a vote was taken | вопросы, поставленные на голосование (ABelonogov) |
| nationwide vote on amendments to the Constitution | всероссийское голосование по поправке в Конституцию |
| no discussion on such motions shall be permitted, and they shall immediately be put to the vote | Такие предложения не подлежат обсуждению и немедленно ставятся на голосование |
| pass a bill a law, etc. on the second vote | принять закон и т.д. при повторном голосовании |
| proceed to the vote on the issue under consideration | приступать к голосованию по рассматриваемому вопросу |
| proceed to the vote on the issue under consideration | приступать к голосованию по обсуждаемому вопросу |
| result of the vote on an item | итоги голосования по вопросу (Alexander Demidov) |
| take a vote on | проголосовать (напр., по предложению) |
| take a vote on the draft resolution | ставить на голосование проект резолюции |
| take a vote on the draft resolution | голосовать проект резолюции |
| take a vote on the draft resolution | проводить голосование по проекту резолюции |
| the House split on a vote | голоса в палате разделились |
| vote on | голосоваться |
| vote on | проголосовать |
| vote on | голосовать (with a dir. obj.) |
| vote on a motion | поставить предложение на голосование |
| vote on a motion | голосовать по предложению |
| vote on a proposal | проводить голосование по данному предложению (on the question, upon whether or not it should be..., etc., и т.д.) |
| vote on a proposal | голосовать по данному предложению (on the question, upon whether or not it should be..., etc., и т.д.) |
| vote on the motion as a whole | голосовать за предложение в целом |
| vote on the nominations to | голосовать при выборе кандидатов в (тж. голосовать при выборе кандидатов в члены ... tax hearing (September 25); and states that Commissioner Kisslan did vote on the nominations to the ACO Board which included her name. Alexander Demidov) |
| would you vote for United Russia? – Not on your life! | ты бы стал голосовать за Единую Россию? Да ни за что на свете! |
