| German | Russian |
| bei weitem nicht vollkommen | далеко не совершенно |
| das genügt vollkommen | этого совершенно достаточно |
| das ist vollkommen klar | это совершенно ясно |
| das ist vollkommen unbrauchbar | это никуда не годится |
| der Anzug ist recht vollkommen | костюм свободен |
| der Anzug ist recht vollkommen | костюм широк |
| der Titel des Buches ist vollkommen irreführend | название книги может только ввести в заблуждение (читателя) |
| der Änzug ist recht vollkommen | костюм свободен |
| der Änzug ist recht vollkommen | костюм широк |
| die Angst dominierte ihn vollkommen | он весь был во власти страха |
| die vollkommene Schönheit dieser Blüte | совершенная красота этого цветка |
| die vollkommene Schönheit ihrer Figur | совершенная красота её фигуры |
| du hast vollkommen recht | ты совершенно прав |
| ein vollkommenes Gedicht | совершенное стихотворение |
| ein vollkommenes Kunstwerk | совершенство (о произведении искусства) |
| ein vollkommenes Kunstwerk | совершенное произведение искусства |
| ein vollkommenes Kunstwerk | шедевр |
| eine vollkommene Einigung erzielen | достичь полной согласованности |
| eine vollkommene Niederlage | полное поражение |
| er hat das Heft vollkommen durchgerissen | он истрепал всю тетрадь |
| er hat vollkommen korrekt gehandelt | он действовал абсолютно корректно |
| er ist noch ein vollkommenes Kind | он ещё сущий ребёнок |
| es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen | она, по всей вероятности, полностью выздоровеет (Andrey Truhachev) |
| es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen | такое впечатление, что она полностью восстановится после болезни (Andrey Truhachev) |
| es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen | она, вероятно, полностью поправится (Andrey Truhachev) |
| es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen | похоже на то, что она полностью поправится (Andrey Truhachev) |
| es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen | она скорее всего полностью поправится (Andrey Truhachev) |
| ich bin daran vollkommen desinteressiert | я к этому совершенно равнодушен |
| ich stimme mit ihnen vollkommen überein | я с вами вполне согласен |
| in seiner Macht vollkommen sein | обладать всей полнотой власти (Kasakin) |
| in vollkommen betrunkenem Zustand | в состоянии полнейшего опьянения |
| in vollkommener Harmonie leben | жить в полном согласии друг с другом |
| keiner ist vollkommen | никто не совершенен |
| man ließ ihm vollkommen freie Hand | ему предоставили полную свободу действий |
| sie ist noch ein vollkommenes Kind | она ещё совершеннейший ребёнок |
| vollkommen betrunken | в состоянии полнейшего опьянения |
| vollkommen glücklich | абсолютно счастлив (Andrey Truhachev) |
| vollkommen glücklich | совершенно счастлив (Andrey Truhachev) |
| vollkommen recht haben | быть совершенно правым (Лорина) |
| vollkommene Einigung | полное единство |
| vollkommene Entspannung | полное расслабление (при медитации, массаже OLGA P.) |
| vollkommene Harmonie | полное согласие (Andrey Truhachev) |
| vollkommene Idylle | совершенная идиллия (Andrey Truhachev) |
| vollkommene Sicherheit gewährleisten | гарантировать полную безопасность |
| vollkommene Stille | абсолютная тишина |
| vollkommene Stille | полная тишина |
