| English | Russian |
| a load of backing vocals | партия бэк-вокала (suburbian) |
| a load of backing vocals | целая партия бэк-вокала (suburbian) |
| auditory-vocal | аудиовокальный |
| back vocal | подпевка (UniversalLove) |
| backing vocal | бэк-вокал (КГА) |
| be a vocal supporter | деятельно поддерживать |
| be a vocal supporter | лоббировать |
| be a vocal supporter | оказывать всестороннюю поддержку |
| be a vocal supporter of | всеми силами поддерживать |
| be a vocal supporter of | активно лоббировать |
| be a vocal supporter of | оказывать полную и безоговорочную поддержку |
| be vocal about something | поднимать шум (Want to preach personal responsibility? They don't want to hear it, and they'll be vocal about it andreon) |
| be vocal about | активно высказываться по поводу |
| be vocal about | решительно заявлять о |
| be vocal about something | шумно выражать реакцию (Want to preach personal responsibility? They don't want to hear it, and they'll be vocal about it andreon) |
| be vocal about something | поднимать крики (Want to preach personal responsibility? They don't want to hear it, and they'll be vocal about it andreon) |
| be vocal about someone, something | высказывать свою точку зрения о (ком-либо, чем-либо Wakeful dormouse) |
| bluesy vocal | исполнение вокального произведения в блюзовой манере |
| he also wrote sacred vocal music | он сочинял также музыку для церковных песнопений |
| he also wrote sacred vocal music | он сочинял также духовную вокальную музыку |
| he majors in vocal singing | он специализируется по вокалу |
| performance of vocal works | исполнение вокальных произведений |
| politically vocal | политически активный (askandy) |
| provide vocals | исполнить вокал (She co-wrote and provided vocals for one of 2015’s top songs, Lean On, a single from Major Lazer and DJ Snake. –  goo.gl dimock) |
| provide vocals | исполнять вокал (She co-wrote and provided vocals for one of 2015’s top songs, Lean On, a single from Major Lazer and DJ Snake. – goo.gl dimock) |
| spoken vocal | декламация (suburbian) |
| sung vocal | пение (suburbian) |
| the Anglo-American vocal group | англо-американская вокальная группа |
| the disease had already attacked the vocal cords | болезнь уже затронула голосовые связки |
| the disease had already attacked the vocal cords | болезнь уже захватила голосовые связки |
| the most vocal member of the audience | самый шумный из присутствовавших (на собрании) |
| the most vocal member of the audience | самый громогласный из присутствовавших (на собрании) |
| the most vocal member of the audience | самый голосистый из присутствовавших (на собрании) |
| the vocal Memnon | мемнон (колоссальную мраморную статую в г. Фивах, в Египте, греки называли изображением Мемнона, хотя она изображала егип. царя Аменофиса III Amenophis III, или Аменхотепа Amenhotep; при восходе солнца эта статуя издавала звук, похожий на звук лопающейся струны) |
| vocal adversary | ярый противник (ad_notam) |
| vocal advocate | ярый сторонник (Olga Okuneva) |
| vocal apparatus | речевой аппарат |
| vocal arms | герб, изображающий фамильное имя |
| vocal chord | голосовая связка |
| vocal chordae | голосовые связки |
| vocal coach | учитель по вокалу (VLZ_58) |
| vocal coach | преподаватель по вокалу (Баян) |
| vocal communication | устное сообщение |
| vocal competition | конкурс вокалистов (The 2018 Hal Leonard Competition is closed for final judging. VLZ_58) |
| vocal control | владение голосом (часть исполнительского мастерства актёра) |
| vocal cord | голосовые связки |
| vocal cords | голосовые связи |
| vocal cords | голосовые связки |
| vocal cords | истинные голосовые связки (Johnny Bravo) |
| vocal critic | неистовый критик |
| vocal critic | неистовый противник |
| vocal critic | ретивый критик |
| vocal critic | ярый критик (Ivan Pisarev) |
| vocal critic | остервенелый критик |
| vocal critic | рьяный критик |
| vocal critic | непримиримый критик |
| vocal critic | беспощадный критик |
| vocal critic | открытый противник |
| vocal cue | голосовой сигнал |
| vocal cycle | вокальный цикл |
| vocal exercise | вокальное упражнение |
| vocal fountain | поющий фонтан |
| vocal fry | "вокальное шкворчание" (вольный перевод – a curious vocal pattern, a speech trend, has crept into the speech of young adult women who speak American English: low, creaky vibrations, also called vocal fry. Pop singers, such as Britney Spears, slip vocal fry into their music as a way to reach low notes and add style. Now, a new study of young women in New York state shows that the same guttural vibration-once considered a speech disorder-has become a language fad. || С одной стороны, это модная манера говорить, присущая неким гламурным девицам. С другой – это профессиональная техника вокала, которая позволяет исполнителям без напряжения брать высокие ноты – goo.gl Artjaazz) |
| vocal fry | атака со "скрипом" (вокальный приём Artjaazz) |
| vocal fry | фрай (A manner of speaking in which one uses their lowest natural register, causing the voice to be breathy or creaky.: Что такое фрай (или штробас) • Как научиться делать фрай • Примеры вокальных и речевых упражнений на вокальный фрай — Why is it that people only seem to care about women's vocal fry? Men do it too! thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| vocal fry | скрипучий голос (Artjaazz) |
| vocal fry | "жареный голос" (вольный перевод Artjaazz) |
| vocal group | вокальный ансамбль |
| vocal inflections | голосовые модуляции (capricolya) |
| vocal melody | вокальная линия (suburbian) |
| vocal minority | крикливое меньшинство (While these are likely the views of a vocal minority , deep-seated nationalistic sentiments are widely shared, including by those who favour the continuation of an international presence. – Хотя это, скорее всего, мнение лишь крикливого меньшинства, глубоко укоренившиеся националистические чувства разделяются многими людьми, в том числе теми, кто выступает за сохранение международного присутствия. alexs2011) |
| vocal murmur | полуголос |
| vocal opponent | активный противник |
| vocal opponent | ярый противник (Дмитрий_Р) |
| vocal organs | органы речи |
| vocal performance | музыкальный номер (Linera) |
| vocal persons | шумливые люди |
| vocal persons | крикливые люди |
| vocal piece | вокальная пьеса |
| vocal prayer | молитва читаемая вслух |
| vocal processor | голосовой процессор (Taras) |
| vocal proponent | ярый сторонник (Ремедиос_П) |
| vocal protest | громкий протест (Alexander Demidov) |
| vocal range | диапазон звучания (голоса) |
| vocal range | диапазон голоса |
| vocal score | клавир |
| vocal segregate | звук-разделитель (в речи Дмитрий_Р) |
| vocal segregate | слово-разделитель (Дмитрий_Р) |
| vocal strain | вокальный зажим (чрезмерное "'напряжение'" – "'tension'" etymonline.com jodrey) |
| vocal study | вокальное упражнение |
| vocal supporter | ярый сторонник (Viacheslav Volkov) |
| vocal technique | техника вокала |
| vocal technique | способ выполнения (чего-либо) |
| vocal tracery | вокальный узор |
| vocal tracery | вокальный рисунок |
| vocal training | постановка голоса |
| vocal training | обучение вокалу |
| vocal virtuoso | виртуоз-вокалист |
| vocal warm-up | распевка (vogeler) |
| vocal warm-up | скороговорка (vogeler) |
