| English | Russian |
| a veteran member of Parliament | один из старейших членов парламента |
| American Veterans | Союз американских ветеранов войны |
| American Veterans Committee | Комитет американских ветеранов войны |
| an old salted veteran | ветеран, видавший виды |
| army veteran | ветеран боевых действий (Am.E. Taras) |
| army veteran | ветеран (Taras) |
| battle-front veteran | фронтовик (tavost) |
| Board of Veterans' Appeals | Совет по обращениям ветеранов (Министерства по делам ветеранов США
 clck.ru dimock) |
| care for war and labour veterans | забота о ветеранах войны и труда |
| Chernobyl cleanup veteran | чернобылец (...wh...) |
| Chernobyl veterans, Chernobyl liquidators | чернобыльцы (n.strelova) |
| Child of Certain Veterans and Public Safety Officers Supplement Grant Program | программа финансовой помощи в получении высшего образования детям некоторых категорий ветеранов и членам семей работников правоохранительных органов, погибших при исполнении служебных обязанностей (The Child of a Disabled Veteran Program and Public Safety Officer Supplemental Grant Program (CVO) provides tuition and fee assistance for eligible children of disabled Indiana veterans, eligible children and spouses of certain members of the Indiana National Guard killed while service on state active duty, and eligible children and spouses of certain Indiana public safety officers killed in the line of duty. 4uzhoj) |
| combat veteran | фронтовик (ART Vancouver) |
| combat veteran, combat zone veteran | ветеран горячих точек (Talmid) |
| combat veterans | ветераны боевых действий (Bass, Elizabeth, and Heidi Golding "The Veterans Health Administration's Treatment of PTSD and Traumatic Brain Injury Among Recent Combat Veterans" Washington, DC: Congress of the United States, Congressional Budget Office, 2012 Durboraw, Al (2010). Combat veterans rights : to the Department of Veterans Affairs, benefits, medical services, compensation, appeals, etc. Pittsburgh, PA: Dorrance Publishing wikipedia.org Alexander Demidov) |
| Concerning Veterans | о ветеранах (E&Y) |
| Department of Veterans Affairs | Департамент по делам ветеранов (ROGER YOUNG) |
| Disabled American Veterans | Союз американских ветеранов войны |
| he is a veteran of three years of service to McDonald's | он уже три года работает в Макдоналдс |
| Labour, Social Policy and Veterans Affairs Committee | Комитет по труду, социальной политике и делам ветеранов (Alexander Demidov) |
| medal for veteran of labor | медаль ветерана труда (soviet-awards.com shpak_07) |
| military veteran | военный ветеран (Military veterans often receive special treatment in their respective countries due to the sacrifices they made during wars. wiki Alexander Demidov) |
| military veteran | ветеран войны (особенно в контекстах, где очевидно, о какой именно войне идёт речь fa158) |
| military veteran | ветеран боевых действий (A military veteran is a person who has served and is no longer serving in a military.
Military veterans that have served directly in combat in a war are further defined as war veterans (although not all military conflicts, or areas in which armed combat took place, are necessarily referred to as wars). wikipedia.org Alexander Demidov) |
| military veteran | бывший военный (Others said they were military veterans but claimed not to be serving currently. 4uzhoj) |
| Napoleon's veterans | ветераны армии Наполеона |
| phony veteran | мошенник, выдающий себя за ветерана войны (Alexey Lebedev) |
| phony veteran | ветеран, преувеличивающий свои военные заслуги (Alexey Lebedev) |
| recruits acquitted themselves like veterans | новобранцы не отставали от опытных бойцов |
| Russian Committee of Veterans of Wars and Military Service | Российский комитет ветеранов войны и военной службы (Alexander Demidov) |
| seasoned veteran | стреляный воробей (Ремедиос_П) |
| seasoned veteran | тёртый калач (Ремедиос_П) |
| the veterans of matrimony | "ветераны брака" (bigmaxus) |
| this message can eat away at even the veterans of matrimony | перед этим доводом могут не устоять даже те, кто долгое время прожил в браке (bigmaxus) |
| United Confederate Veterans | Объединённая конфедерация ветеранов |
| United States Department of Veterans Affairs | Министерство по делам ветеранов США (D.Lutoshkin) |
| Veteran Administration | управление по делам ветеранов войны |
| veteran aviator | лётчик-ветеран (Ying) |
| veteran benefits | льготы демобилизованным |
| veteran car | ретро-автомобиль (Anglophile) |
| veteran car | автомобиль старой модели (Anglophile) |
| Veteran Car Run | "Гонки автомобилей-ветеранов" (соревнования старинных автомобилей по маршруту Лондон – Брайтон; проводятся ежегодно Королевским автомобильным клубом [Royal Automobile Club]; обыкн. в первое воскресенье ноября Alex Lilo) |
| veteran courtier of Parliament | один из старейших членов парламента |
| veteran courtier of Parliament | один из старейших членов парламента амер. участвовавший в войне |
| veteran mother | мать со стажем (sankozh) |
| veteran of labor | ветеран труда (shpak_07) |
| veteran of labour | ветеран труда (kee46) |
| veteran of the Great Patriotic War | ветеран Великой Отечественной войны (mariakn) |
| veteran of war | ветеран войны (ABelonogov) |
| veteran of work | ветеран труда (formal title awarded to persons with a long service record ABelonogov) |
| veteran s' benefits | пособия и привилегии для демобилизованных военнослужащих |
| veteran s' preference | пособия и привилегии для демобилизованных военнослужащих |
| veteran s' readjustment | трудоустройство увольняемых с военной службы |
| veteran s' readjustment | переход военнослужащих на гражданское положение |
| veteran troops | войска, имеющие боевой опыт (испытанные в боях) |
| veteran worker | ветеран труда (Delilah) |
| veteran writer | писатель-фронтовик (Yanamahan) |
| Veterans Administration | Управление социального обеспечения бывших военнослужащих |
| Veterans Administration | Управление по делам участников войны |
| veterans affairs | дела ветеранов (The US Department of Veterans Affairs provides patient care and federal benefits to veterans and their dependents. Alexander Demidov) |
| Veterans Affairs Committee | Комитет по делам ветеранов (Alexander Demidov) |
| veterans association | союз ветеранов (4uzhoj) |
| veterans' benefits | пособия и привилегии для демобилизованных военнослужащих (preference) |
| Veterans Bureau | Бюро по делам ветеранов (ANG) |
| Veterans' Day | День ветеранов (четвёртый понедельник октября – в США; 11 ноября – в Канаде) |
| Veterans' Disability Benefits Commission | Комиссия по льготам ветеранам (Министерства по делам ветеранов США
clck.ru dimock) |
| veterans of combat operations | ветераны боевых действий (ABelonogov) |
| Veterans of Foreign Wars of the United States | Ветераны зарубежных войн США (VFW D.Lutoshkin) |
| veterans of the law | многоопытные юристы |
| veterans of the stage | ветераны сцены |
| veterans of wars and military service | ветераны войны и военной службы (This veterans memorial is dedicated to all veterans of wars and military service from the Village of Hortonville and the surrounding area. Alexander Demidov) |
| veterans of World War | II участники ветераны второй мировой войны |
| veterans of World War II | участники второй мировой войны |
| military veterans with service-connected disabilities | инвалиды военной службы (HarryWharton&Co) |
| Vietnam Era Veterans' Readjustment Assistance Act | Закон о трудоустройстве и поддержке ветеранов Вьетнамской войны, уволенных в запас с военной службы (Dahis) |
| Vietnam Veterans of America | американцы – ветераны войны во Вьетнаме |
| war veteran | участник боевых действий (как статус Those veterans that have had direct exposure to acts of military conflict may also be referred to as war veterans (although not all military conflicts, or areas in which armed combat takes place, are necessarily referred to as wars) 4uzhoj) |
| war veteran | фронтовик (A war veteran is any GI (Government Issue) ordered to foreign soil or waters to participate in direct or support activity against an enemy. The operant condition: any GI sent in harm's way. 4uzhoj) |
| World Veterans Federation | Всемирная федерация ветеранов войны |
| World Veterans Federation | всемирная организация ветеранов (Alexander Demidov) |
| young veterans | молодые ветераны |
| young veterans | демобилизованные фронтовики |
