verge – phrases

Terms for subject General containing verge | all forms | exact matches only

English	Russian
be on the verge	уже собираться (сделать что-либо markovka)
be on the verge	быть готовым (сделать что-либо markovka)
be on the verge of something	быть на грани (пороге, чего-либо)
be on the verge of	быть на грани (чего-либо)
be on the verge of	быть на грани
be on the verge of	быть на пороге (чего-либо)
be on the verge of	быть на волоске от
be on the verge of a disaster	быть на краю пропасти
be on the verge of collapse	на ладан дышать (Taras)
be on the verge of collapse	дышать на ладан (Taras)
be on the verge of a disaster	быть на краю пропасти (быть на краю́ про́пасти)
be on the verge of disaster	быть на краю гибели (Interex)
be on the verge of going extinct	находиться на грани исчезновения (Anglophile)
be on the verge of tears	готов расплакаться (The child was on the verge of tears. Wakeful dormouse)
broad humour verging on slapstick	грубый юмор на грани клоунады
carry daring to the verge of rashness	довести отвагу до безрассудства
dark grey verging on black	почти чёрный цвет
dark red verging on purple	красный цвет с фиолетовым оттенком
events are verging towards a climax	дело клонится к развязке
go beyond the verge of constitutional powers	выйти за пределы полномочий, предоставленных конституцией
go to the verge of	дойти до какого-либо предела
he is on the verge of death	он на краю могилы
he is on the verge of madness	он находится на грани безумия
he was on the verge of death	он был на краю гибели
he was on the verge of telling all	он чуть было не рассказал все
it verges on madness	это граничит с безумием
it verges upon madness	это граничит с безумием
life on the edge/verge of starvation	жизнь на грани выживания (m_rakova)
on the threshold / verge / brink of	на пороге (ABelonogov)
on the verge	на грани (on the verge of collapse/success/tears/death/disaster/war, etc.: Her husband's violent and abusive behaviour drove her to the verge of despair. artery)
on the verge	на пороге (almost at the beginning of: a country on the verge of an industrial revolution 4uzhoj)
on the verge of	на пределе (Moscowtran)
on the verge of	на пороге
on the verge of	на грани (Taras)
on the verge of	склонный
on the verge of	в двух шагах от
on the verge of	готовый
on the verge of	на волоске от
on the verge of	близкий к (Russia finally appears on the verge of success in its 18-year quest to join the World Trade Organisation after Georgia lifted its long-held opposition to Moscow's membership. TG Alexander Demidov)
on the verge of something	на краю (чего-либо)
on the verge of a crisis	накануне кризиса (Taras)
on the verge of a crisis	на грани кризиса (Taras)
on the verge of an agreement	на грани заключения соглашения (Taras)
on the verge of annihilation	на грани уничтожения (Dimbel)
on the verge of breakdown	на грани распада (напр., о семьях; источник – goo.gl dimock)
on the verge of breaking the rules	на грани фола (grafleonov)
on the verge of calamity	на грани гибели (Taras)
on the verge of death	при смерти
on the verge of death	на пороге смерти
on the verge of death	на краю могилы
on the verge of dying	на пороге смерти (grafleonov)
on the verge of extinction	на грани вымирания (Wakeful dormouse)
on the verge of extinction	на грани исчезновения (bookworm)
on the verge of manhood	на пороге зрелости
on the verge of starvation	на грани голодной смерти (Taras)
on the verge of the road	на обочине дороги (Soulbringer)
on the very verge of the roof	на самом краю крыши
on-the-verge-of-tears tone	такой тон, будто вот-вот расплачется (Wakeful dormouse)
on-the-verge-of-tears tone	плаксивый голос (Wakeful dormouse)
pull over the verge	съехать на обочину (bumble_bee)
she is on the verge of forty	ей скоро сорок
she was on the verge of tears	она была готова расплакаться
she was on the verge of tears	слезы подступили у неё к глазам
she was on the verge of tears	она едва удерживала слёзы
she was on the verge of tears	в её глазах закипали слёзы
the path verges on the edge of the precipice	тропинка идёт по краю пропасти
this verges on foolhardiness	это граничит с безрассудством
verge on	граничить с
verge on	граничить (с чем-либо)
verge on extinction	находиться на грани исчезновения (Anglophile)
verge on navy blue	впадать в синий цвет
verge to a close	подходить к концу
verge upon	граничить с

Get short URL