verfallen – phrases

Terms for subject General containing verfallen | all forms | exact matches only

German	Russian
allmählich verfällt dieses Gebäude	постепенно это здание разрушается
allmählich verfällt dieses Haus	постепенно этот дом разрушается
am Verfallen sein	находиться в упадочном состоянии (Гевар)
Boni verfallen nicht	бонусы не сгорают (Boni verfallen nicht, solange Sie innerhalb eines Jahres einen Kauf im ... tätigen. Евгения Ефимова)
Bonuspunkte verfallen nicht	бонусы не сгорают (Nicht verbrauchte Bonuspunkte verfallen automatisch – Неиспользованные бонусы сгорают автоматически Евгения Ефимова)
Cicero sprach vom Verfall der Sitten	Цицерон говорил о падении нравов
Cicero sprach vom Verfall der Sitten	Цицерон говорил об упадке нравов
das Pfand verfällt	срок залога истекает (заложенная вещь пропадёт)
das Stigma des Verfalls	печать упадка
dem Alkohol verfallen sein	пить
dem Alkohol verfallen sein	страдать алкоголизмом
dem Irrsinn verfallen	сойти с ума
dem Staat verfallen	перейти в собственность государства
dem Staate verfallen	перейти в собственность государства
etwas dem Verfall aussetzen	обрекать что-либо на гибель
etwas dem Verfall aussetzen	обрекать что-либо на медленную гибель
der Acht verfallen	подвергнуться опале
der Acht verfallen	быть объявленным вне закона
der Todesstrafe verfallen	караться смертной казнью
der Trunksucht verfallen	в загуле
der Verfall der Kräfte	упадок сил
der Verfall des Körpers	разрушение организма
der Verfall des Römischen Reiches	гибель Римской империи
der Verfall einer alten Kultur	гибель древней культуры
der Verfall eines Wechsels	последний срок оплаты векселя
der Wechsel ist verfallen	срок векселя истёк
der Wechsel ist verfallen	срок векселя наступил
diese verfallenen Baracken waren als Wohnstätten für Menschen nicht geeignet	эти развалившиеся бараки не были пригодны для жилья
ein verfallener Zaun	повалившийся забор
ein verfallenes Bergwerk	заброшенный рудник
ein verfallenes Bergwerk	запущенный рудник
eine verfallene Burg	развалины крепости
einem Gedanken verfallen	отдаться мысли о (чём-либо)
einem Irrtum verfallen	впасть в ошибку
einem Irrtum verfallen sein	быть в плену заблуждений
einem Laster verfallen	предаваться пороку
einer Passion verfallen	увлечься (чем-либо)
er ist auf den Gedanken verfallen, am Vormittag ins Kino zu gehen	ему пришло в голову пойти в кино в первой половине дня
er ist dem Fluch der Lächerlichkeit verfallen	он стал всеобщим посмешищем
er ist dem Reiz des Fremdartigen verfallen	чужое экзотическое имеет для него притягательную силу
er wäre nie auf diesen Gedanken gekommen verfallen	это никогда не пришло бы ему в голову
er wäre nie auf diesen Gedanken verfallen	это никогда не пришло бы ему в голову
fortschreitender Verfall	разложение
fortschreitender Verfall	распад
hier seht ihr ein verfallenes Kastell	здесь вы видите развалины крепости
ich wäre nicht darauf verfallen	мне бы это в голову не пришло
im Verfall	в заброшенном состоянии
im Verfall begriffen sein	находиться в состоянии упадка
in Agonie verfallen	корчиться в предсмертных судорогах
in Agonie verfallen	находиться в агонии
in Agonie verfallen	быть в агонии
in den alten Trott verfallen	вернуться к старому
in den Dialekt seiner Heimat verfallen	перейти на свой родной диалект
in einen Disput verfallen	завести учёный спор
in einen Disput verfallen	вступить в учёный спор
in einen Dämmerzustand verfallen	впасть в полузабытьё (при эпилепсии, опьянении)
in einen Dämmerzustand verfallen	впасть в забытьё (при эпилепсии, опьянении)
in einen krankhaften Zustand verfallen	впасть в болезненное состояние
in Euphorie verfallen	впадать в эйфорию (Andrey Truhachev)
in Euphorie verfallen	предаться эйфории (Andrey Truhachev)
in Euphorie verfallen	предаваться эйфории (Andrey Truhachev)
in Euphorie verfallen	впасть в эйфорию (Andrey Truhachev)
in Hektik verfallen	захлопотать (Andrey Truhachev)
in hektische Aktivität verfallen	засуетиться (Andrey Truhachev)
in hektische Aktivität verfallen	заметаться (Andrey Truhachev)
in hektische Aktivität verfallen	захлопотать (Andrey Truhachev)
in langes Nachdenken verfallen	углубиться погрузиться в длительные размышления (Юрий Павленко)
in Panik verfallen	паниковать (Antoschka)
in Panik verfallen	впасть в панику (Ремедиос_П)
in Panik verfallen	впадать в панику (Ремедиос_П)
in Panik verfallen/geraten	нервничать (Rolka)
in Passivität verfallen	впадать в пассивное состояние (channel_i)
in Raserei verfallen	впасть в бешенство
in Raserei verfallen	рассвирепеть
in eine Strafe verfallen	подвергнуться наказанию
in Tobsucht verfallen	впасть в буйное помешательство
in Trübsinn verfallen	в минорном настроении
in Trübsinn verfallen	в миноре
in Verfall geraten	разрушаться
in Wahnsinn verfallen	сойти с ума
in Wahnsinn verfallen	помешаться
in Zorn verfallen	приходить в ярость
in Zuckungen verfallen	забиться в конвульсиях
ins Extrem verfallen	впадать в крайность
kultureller Verfall	упадок культуры
langsamer Verfall	медленный процесс упадка
mir verfallen zwei Karten für heute abend	у меня пропадают два билета на сегодня на вечер
moralischer Verfall	упадок морали
schneller Verfall	быстрый процесс упадка
sittlicher Verfall	моральное падение
sittlicher Verfall	упадок нравов
sittlicher Verfall	моральное разложение
unaufhaltsamer Verfall	неудержимый процесс упадка
Verfall der Sitten	падение нравов (Marein)
Verfall zugunsten des Staates	обращение в доход государства (ich_bin)
verfalle bitte nicht in diesen dogmatischen Ton!	не впадай, пожалуйста, в этот догматичный тон!
verfallene Ware	товар с истёкшим сроком годности (wanderer1)
verfallenes Schloss	руины замка
wie bist du auf diese Methode verfallen?	как ты догадался применить этот способ?
wieder in den alten Trott verfallen	вернуться к старому
wieder in den alten Trott verfallen	опять начать жить по старинке

Get short URL