verdrossen – phrases

Terms for subject General containing verdrossen | all forms | exact matches only

German	Russian
ein verdrossenes Gesicht	лицо, выражающее досаду
ein verdrossenes Schweigen	раздражённое молчание
er ließ sich durch keinen Weg verdrießen	он не поленился проделать дальний путь
er ließ sich durch keinen Weg verdrießen	дальний путь его не испугал
er schob verdrossen ab	раздосадованный, он удалился восвояси
es verdrießt mich	мне досадно
es verdrießt mich, dass er meinen Vorschlag abgelehnt hat	меня сердит, что он отклонил моё предложение
es verdrießt mich, dass er meinen Vorschlag abgelehnt hat	мне досадно, что он отклонил моё предложение
ich bin heute leicht verdrossen	у меня сегодня немного испорчено настроение
ich bin heute leicht verdrossen	сегодня я слегка раздосадован
ich lasse es mich nicht verdrießen	я не унываю
ich lasse mich das nicht verdrießen	я не унываю (из-за этого)
lass dich's nicht verdrießen!	не падай духом!
lass dich's nicht verdrießen!	не огорчайся!
lass dir's nicht verdrießen!	не падай духом!
lass dir's nicht verdrießen!	не огорчайся!
mich verdrießt das Leben noch nicht	мне ещё жизнь не надоела
sich durch keine Mühe verdrießen lassen	приложить все усилия
sich durch keine Mühe verdrießen lassen	не пожалеть сил
sich durch keinen Weg verdrießen lassen	не жалеть ног
sich keine Mühe verdrießen lassen	приложить все усилия

Get short URL