Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject General containing veillée | all forms | exact matches only
FrenchRussian
chargé de de veiller au respect des délais de paiementосуществлять контроль за своевременностью уплаты (NaNa*)
chargé de veiller à la complétude des versementsосуществлять контроль за полнотой уплаты (NaNa*)
en veillantнаяву (I. Havkin)
en veillantво время бодрствования (Les hommes et les animaux avalent la salive dans l'état sain, pendant le sommeil de même qu'en veillant. I. Havkin)
en veillant àпутём обеспечения (ROGER YOUNG)
prolonger la veilléeзасиживаться до ночи
veiller au chevetдежурить у постели
veiller au grainбыть настороже
veiller au grainдействовать с оглядкой
veiller bien àстараться, беречься, остерегаться (astraia)
veiller surследить за (veiller sur ses enfants - следить за своими детьми Alex_Odeychuk)
veiller surсмотреть за (veiller sur ses enfants - смотреть за своими детьми Alex_Odeychuk)
veiller sur les jours de qnоберегать кого-л. (Lucile)
veiller sur sa couvéeследить за своим выводком (о матери)
veiller sur soi-mêmeследить за собой
veiller tardзасидеться до допоздна
veiller tardзасидеться до ночи
veiller un maladeдежурить ночью у постели больного
veiller un maladeнаходиться при больном
veiller un mortпровести ночь при умершем
veiller àстараться (On doit veiller à respecter un écartement suffisant. I. Havkin)
veiller àблюсти (Жиль)
veiller àобращать внимание на то, чтобы (On doit veiller à ce que le matériau présente une forte conductivité de chaleur. I. Havkin)
veiller àпринимать меры к тому, чтобы (I. Havkin)
veiller àстремиться к тому, чтобы (I. Havkin)
veiller àсделать все необходимое, чтобы (rvs)
veiller à ce queследить за тем, чтобы (I. Havkin)
veiller à ce queпозаботиться о том, чтобы (... Alex_Odeychuk)
veiller à la sécurité de qnоберегать (кого-л.)
veillée d'armesканун сражения

Get short URL