 |
| Italian | Russian |
| essere tra la veglia e il sonno | быть в полусне |
| far un po'di veglia | потанцевать |
| stare tra la veglia e il sonno | быть в полусне́ |
| stato di veglia | состояние бодрствования (spanishru) |
| una notte di veglia | бессонная ночь |
| veglia danzante | танцевальный вечер |
| veglia funebre | поминки (Portano tutti delle foto di Nick alla veglia funebre. I. Havkin) |
| vegliare all'esecuzione della legge | осуществлять прокурорский надзор |
| vegliare tutta la notte | провести бессонную ночь (у изголовья больного и т.п.) |
| vegliare un inferno | дежурить у постели больного |