Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
French
German
Greek
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
South Ndebele
Southern Sotho
Spanish
Swati
Swedish
Tsonga
Tswana
Ukrainian
Venda
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
General
containing
value for money
|
all forms
|
in specified order only
English
Russian
be bad
value for money
иметь плохое соотношение цены и качества
(
TarasZ
)
be bad
value for money
не стоить своей цены
(
TarasZ
)
be excellent
value for money
иметь отличное соотношение цены и качества
(These boots are only 20 bucks – they are excellent value for money. – Эти ботинки стоят только 20 баксов – они имеют отличное соотношение цены и качества.
TarasZ
)
be good
value for money
стоить своей цены
(These boots are only 40 bucks – they are good value for money. – Эти ботинки стоят только 40 баксов – они стоят своей цены.
TarasZ
)
be good
value for money
иметь хорошее соотношение цены и качества
(
TarasZ
)
be poor
value for money
иметь плохое соотношение цены и качества
(
TarasZ
)
be poor
value for money
не стоить своей цены
(
TarasZ
)
best
value for money
оптимальное соотношение цена / качество
best
value for money
оптимальное соотношение цены и качества
(
Stas-Soleil
)
best
value for money
оптимальное сочетание цена – качество
(
Alexander Demidov
)
best
value for money
оптимальное сочетание цена качество
(
Alexander Demidov
)
get good
value for money
выгодно купить
(
Anglophile
)
good
value for money
оптимальное соотношение цены и качества
(
segu
)
good
value for money
оптимальное соотношение цена / качество
good
value for money
хорошее соотношение цены и качества
(
Anglophile
)
he gives you value for your money
сделка выгодна
he gives you value for your money
за ваши деньги вы получаете от него хороший товар
he got good value for him money
он удачно купил
(что-либо)
he got good value for his money
он удачно купил
(что-либо)
he got good value for his money
он недорого купил
(что-либо)
improve
value for money
оптимизировать соотношение цены и качества
(
Stas-Soleil
)
improving
value for money
оптимизация соотношения цены и качества
(
Stas-Soleil
)
in terms of
value for money
по качеству и цене
(
Alexander Demidov
)
Most customers are looking for value for their money rather than cutting-edge fashion
Большинству потребителей важна не столько мода, сколько возможность приобрести действительно стоящую
по-настоящему полезную
вещь за свои деньги
(по материалам
lingvoda.ru
4uzhoj
)
perceived
value for money
соотношение цены и восприятия
(
Alexander Demidov
)
positive
value for money
бюджетный эффект
(with economic benefits estimated at around XXX times higher than economic costs
mphto
)
the book is good
value for money
эта книга – выгодная покупка
value for money
по соотношению стоимости и получаемой потребителем пользы
(В не строго экономических текстах, особенно в сочетаниях типа high quality – value for money services и т.п., во избежание повтора можно отойти от строгого клише "соотношение цена-качество"
Kassandra
)
value for money
соотношение "цена-качество"
(
Alexander Demidov
)
value for money
соотношение цены и качества
(VFM)
value for money
соотношение цена / качество
value for money
ценность в сравнении с уплаченной суммой
value for money
благоприятное встречное удовлетворение
(
raf
)
value-for-money
ratio
соотношение цена / качество
Get short URL
