| English | Russian |
| device for lifting up submerged tree stumps | карчеподъёмница (= карчеподъёмник) |
| device for lifting up submerged tree stumps | карчеподъёмник |
| lift one's arms up | всплеснуть руками (разочарованно, в недоумении и т.п.: His journey took him along the N9. ”When I reached the intersection, I saw somebody standing on the side of the road. Just as I turned to the right, she kind of lifted her arms up – like ‘oh no, aren’t you going to stop’.” Dawie stopped his motorcycle and offered a lift to the young woman with dark hair and dark clothing.  daynesdiscoveries.com ART Vancouver) |
| lift the child up on shoulder | посадить ребёнка на плечо |
| lift up | качать (подбрасывать человека в воздух на радостях denghu) |
| lift up by blowing | взвевать (impf of взвеять) |
| lift up | качнуть (semelfactive of качать; as sign of esteem or congratulations) |
| lift up | перекачаться |
| lift up | перекачиваться |
| lift up all or a number of, as a mark of esteem or congratulation | перекачать (pf of перекачивать) |
| lift up | вздвигать |
| lift up | приподнимать |
| lift up | вознести |
| lift up | подносить (to) |
| lift smb., smth. up | поднимать кого-л., что-л. вверх |
| lift up | поднести (to) |
| lift up | возвышать |
| lift up | вздвинуть (pf of вздвигать) |
| lift up all or a number of, as a mark of esteem or congratulation | перекачивать (impf of перекачать) |
| lift up | перекачивать |
| lift up | перекачать |
| lift up by blowing | взвеять (pf of взвевать) |
| lift up | воодушевлять (pivoine) |
| lift up one's head | воспрянуть духом (raf) |
| lift up one's head | поднимать голову (raf) |
| lift up a box | приподнимать ящик (a table, a book, etc., и т.д.) |
| lift up a cry | издавать крик |
| lift up and carry | снести (pf of сносить) |
| lift up and carry | снести |
| lift up one's ears | прислушиваться |
| lift up one's ears | напрягать слух |
| lift up one's hand against | замахиваться на кого-либо рукой (someone) |
| lift up hand against | замахиваться на кого-либо рукой (someone) |
| lift up one's hands against | замахать на кого-либо руками (someone) |
| lift up one's hands to heaven | воздеть руки к небу |
| lift up one's head | поднимать голову |
| lift up one's head | приходить в себя |
| lift up one's head | прийти в себя |
| lift up one's head | поднять голову |
| lift up the eyes | подымать взор |
| lift up the eyes | воссылать молитву |
| lift up the eyes | подымать глаза |
| lift up the face | взирать с доверием |
| lift up the face | взирать с весельем |
| lift up the face | взирать со спокойствием |
| lift up the feet | ускорять шаг |
| lift up the hand | давать клятву |
| lift up the hand | давать присягу |
| lift up the hand | нападать |
| lift up the hand | возмущаться |
| lift up the hand | оскорблять |
| lift up the hand | встрепенуться |
| lift up the hand | приняться за дело |
| lift up the hand | притеснять |
| lift up the hand | воздымать руки в молитве |
| lift up the hand | поднимать руку |
| lift up the head | радоваться |
| lift up the head | выйти из приниженного состояния |
| lift up the head | поднять голову |
| lift up the heel against | обращаться презрительно |
| lift up the heel against | поступать против кого-л. нагло |
| lift up the horn | поступать раздражительно |
| lift up the horn | поступать надменно |
| lift up the receiver | поднять трубку (В.И.Макаров) |
| lift up the voice | кричать |
| lift up the voice | возвышать голос |
| lift up one's voice | повышать голос |
| lift up one's voice | заговорить |
| lift up one's voice | возвысить голос |
| lift up one's voice against | поднять голос против (smth., smb., чего́-л., кого́-л.) |
| lift up one's voice against | протестовать против |
| lift up one's voice against | запротестовать против |
| lift up one's voice against something | протестовать против (чего-либо) |
| lift up one's voice for | поднять голос (smth., smb., за что́-л., кого́-л.) |
| lift up with great effort | взодрать (pf of вздирать) |
| lifted up | возведённый |
| all such as are of my opinion lift up their hands | пусть все те, кто согласен со мной, поднимут руки |
| the lift took us up | лифт поднял нас наверх |
| the lift took us up | мы поднялись на лифте |
| the lift took us up | лифт доставил нас наверх |
| up-lifting | поднимающий настроение ([Let It Be] is very up-lifting ©Paul McCartney Lily Snape) |
